Paroles et traduction Provost - No Days Off

No Days Off

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off

You nerdy gamers be buggin, be buggin
Why do gangsters have to be thuggin, be thuggin?
And horny people always gotta be fuckin, be fuckin
Probably cause they got nuttin' (They fuckin nuttin) better to do
So now I'm better than you cause you spend your time
But I got no time to spend. Ima work til my motherfuckin mind is dead
When all the rhymes are said
Until I've got all the bread, you got a single dime left

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off
I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off

And it feels like I'm gonna fuckin go nuts
Every time I'm in this Dunkin Donuts
But fuck it. You know what?
I'm cashin in this dough with frosting on top like a double bonus
Yeah I just turned 21 and I'm a Savage with the Bank Account
But I'll just keep it all in my savings cause I hate to count
Call me Darth Vader cause I'd fuckin rock the cape and gown
And ain't nothin in my way except age to break me down

But you twerkin' everyday
Barely got your night job (Lazy slut)
You've been wastin your time
More than a trashy iWatch

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off (Ay, ay)
I been working everyday
I ain't got no days off (No Days Off, No Days Off)
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off (Ay, ay)

I been workin out in every sense of the word
Yeah, physically and mentally I'm gettin down to the earth
And I work a 5 to 12 right before a 2 to 10
Sometimes it feels like I'm in hell, but still don't want it to end
You use vacation time? Man, what the hell is that?
I really don't mean to brag, but I take a break just to use it to pick up slack
I use my 15 minutes to write some bars, but I'll use my 45 to lift some bars
And I mean both meanings I need meat on my bones but my standards are low
So while I'm grieving alone I just need you to know...

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off
I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off

Выходных нет

Я работаю каждый день,
У меня нет выходных.
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться.

Вы, задроты-геймеры, бесите, бесите,
Почему гангстеры должны бандитствовать, бандитствовать?
А озабоченные люди всегда должны трахаться, трахаться,
Наверное, потому что им больше нечего делать (Им, блин, нечего).
Так что теперь я лучше тебя, потому что ты тратишь свое время,
А у меня нет времени тратить. Я буду работать, пока мой чертов мозг не умрет.
Когда все рифмы будут сказаны,
Пока у меня не будет всех денег, а у тебя останется жалкая монета.

Я работаю каждый день,
У меня нет выходных.
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться.
Я работаю каждый день,
У меня нет выходных.
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться.

И такое чувство, что я, блин, свихнусь,
Каждый раз, когда я в этом чертовом Dunkin' Donuts.
Но к черту. Знаешь что?
Я обналичиваю это тесто с глазурью сверху, как двойной бонус.
Да, мне только что исполнился 21 год, и я Дикарь с банковским счетом,
Но я просто буду хранить все на сберегательном счете, потому что ненавижу считать.
Называй меня Дарт Вейдером, потому что я бы, черт возьми, носил мантию и шапочку,
И на моем пути нет ничего, кроме возраста, что может меня сломить.

А ты танцуешь тверк каждый день,
Едва справляешься со своей ночной работой (Ленивая шлюха).
Ты тратишь свое время,
Больше, чем бесполезные iWatch.

Я работаю каждый день,
У меня нет выходных.
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться (Эй, эй).
Я работаю каждый день,
У меня нет выходных (Нет выходных, нет выходных).
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться (Эй, эй).

Я работаю во всех смыслах этого слова,
Да, физически и морально я возвращаюсь на землю.
И я работаю с 5 до 12 прямо перед сменой с 2 до 10,
Иногда кажется, что я в аду, но все равно не хочу, чтобы это заканчивалось.
Ты используешь отпуск? Чувак, что это вообще такое?
Я правда не хочу хвастаться, но я делаю перерыв только для того, чтобы наверстать упущенное.
Я использую свои 15 минут, чтобы написать несколько строк, но свои 45 я использую, чтобы поднять несколько штанг.
И я имею в виду оба значения: мне нужно мясо на костях, но мои стандарты низкие.
Так что пока я скорблю в одиночестве, мне просто нужно, чтобы ты знала...

Я работаю каждый день,
У меня нет выходных.
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться.
Я работаю каждый день,
У меня нет выходных.
Да, больше никакого сна для меня,
Нет больше времени расслабляться.