Cuando Me Vaya - Proyeccion traduction en allemand

Cuando Me Vaya

¿Acaso para que me quieras
Te puse puñal en el pecho?
¿Acaso para que me quieras
Te puse puñal en el pecho?

¿Qué te costaba decirme
"Ay amor, yo ya no te quiero"?
¿Qué te costaba decirme
Ay amor, yo ya no te quiero"?

Mañana, cuando yo me muera
Tus ojos llorarán por mí.
Mañana, cuando yo me muera,
Tus ojos llorarán por mí.

Llorarán gotas de sangre
Por el amor que hemos tenido.
Llorarán gotas de sangre
Por el amor que hemos tenido

No quiero tu arrepentimiento
Cuando tú vengas a buscarme.
No quiero tú arrepentimiento,
Cuando tú vengas a buscarme

Ya el destino habrá trazado
Tu vida lejos de la mía.
Ya el destino habra trazado
Tu vida lejos de la mía.

Wenn ich gehe

Habe ich dir etwa, damit du mich liebst,
einen Dolch auf die Brust gesetzt?
Habe ich dir etwa, damit du mich liebst,
einen Dolch auf die Brust gesetzt?

Was hätte es dich gekostet, mir zu sagen:
"Ach, meine Liebe, ich liebe dich nicht mehr"?
Was hätte es dich gekostet, mir zu sagen:
"Ach, meine Liebe, ich liebe dich nicht mehr"?

Morgen, wenn ich sterbe,
werden deine Augen um mich weinen.
Morgen, wenn ich sterbe,
werden deine Augen um mich weinen.

Sie werden Blutstropfen weinen
für die Liebe, die wir hatten.
Sie werden Blutstropfen weinen
für die Liebe, die wir hatten.

Ich will deine Reue nicht,
wenn du kommst, um mich zu suchen.
Ich will deine Reue nicht,
wenn du kommst, um mich zu suchen.

Dann wird das Schicksal schon
dein Leben fern von meinem vorgezeichnet haben.
Dann wird das Schicksal schon
dein Leben fern von meinem vorgezeichnet haben.