La Vida - Proyeccion traduction en allemand

La Vida

Tal vez tal vez me marcharé cargando mi soledad ...
Intentando olvidar el dolor, que llevo dentro
De nada vale ya... llorando me pidas perdón
El daño ya esta hecho ya no creo en tu amor

La vida... la vida me ha ganado esta partida
Mi vida... por amarte estoy sufriendo a escondidas
Querida... que seas solo mía y toda una vida
La vida... la vida me ha ganado esta partida aaaay
Así es la vida, así es mi vida

Comprendo que tu amor fue solo pasajero que...
Cuando llegó el invierno emigró a otro lugar
De nada vale ya ... llorando me pidas perdón
El daño ya esta hecho ya no creo en tu amor

La vida... la vida me ha ganado esta partida
Mi vida... por amarte estoy sufriendo a escondidas
Querida... que seas solo mía y toda una vida
La vida... la vida me ah ganado esta partida aaaay
Así es la vida, así es mi vida

Das Leben

Vielleicht, vielleicht werde ich fortgehen, meine Einsamkeit mit mir tragend ...
Versuchend, den Schmerz zu vergessen, den ich in mir trage
Es nützt nichts mehr... dass du mich weinend um Verzeihung bittest
Der Schaden ist schon angerichtet, ich glaube nicht mehr an deine Liebe

Das Leben... das Leben hat mich in dieser Partie besiegt
Mein Leben... dafür, dass ich dich liebe, leide ich heimlich
Geliebte... dass du nur mein wärst, ein ganzes Leben lang
Das Leben... das Leben hat mich in dieser Partie besiegt, aaaay
So ist das Leben, so ist mein Leben

Ich verstehe, dass deine Liebe nur vorübergehend war, dass...
als der Winter kam, sie an einen anderen Ort zog
Es nützt nichts mehr ... dass du mich weinend um Verzeihung bittest
Der Schaden ist schon angerichtet, ich glaube nicht mehr an deine Liebe

Das Leben... das Leben hat mich in dieser Partie besiegt
Mein Leben... dafür, dass ich dich liebe, leide ich heimlich
Geliebte... dass du nur mein wärst, ein ganzes Leben lang
Das Leben... das Leben hat mich in dieser Partie besiegt, aaaay
So ist das Leben, so ist mein Leben