Paroles et traduction Proyeccion - Tranvía del Amor

Tranvía del Amor

Quizás mañana, al despertar,
Ya no encuentres esas caricias, esas ternuras,
También los besos.
Talvez recuerdes las cuerdas dulces de esta guitarra
Que penetraban muy dulcemente dentro tu cuerpo.

Las rosas tienen que ceder y no dar brazo a torcer.
Como el viento tú serás, no amarás ni te amarán.
Vivirás sólo fantasías y verás mis fotografías,
Soñarás como me hundía, yo estaré ya en el tranvía...
Del amor.

Quizás mañana, al despertar,
Ya no encuentres esas caricias, esas ternuras,
También los besos.
Talvez recuerdes las cuerdas dulces de esta guitarra
Que penetraban muy dulcemente dentro tu cuerpo.

Las rosas tienen que ceder y no dar brazo a torcer.
Como el viento tú serás, no amarás ni te amarán.
Vivirás sólo fantasías y verás mis fotografías,
Soñarás como me hundía, yo estaré ya en el tranvía...
Del amor.

Love Streetcar

Tomorrow perhaps, upon awakening,
You'll no longer find those caresses, those tendernesses,
Nor the kisses.
Perhaps you'll recall the sweet strings of this guitar
That would so sweetly penetrate deep within your body.

Roses must give way and not resist.
You will be like wind, you will not love, nor will you be loved.
You'll live only in memories and gaze upon my photographs,
Dreaming as I sink down, I'll already be in the streetcar...
Of love.

Tomorrow perhaps, upon awakening,
You'll no longer find those caresses, those tendernesses,
Nor the kisses.
Perhaps you'll recall the sweet strings of this guitar
That would so sweetly penetrate deep within your body.

Roses must give way and not resist.
You will be like wind, you will not love, nor will you be loved.
You'll live only in memories and gaze upon my photographs,
Dreaming as I sink down, I'll already be in the streetcar...
Of love.