Paroles et traduction Proyecto Uno - Candela

Candela

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Rompan filas que llegó lo bueno
Más rápido que nunca y no pego el freno
Tú sabes quién es porque te hice falta
(Y sabes mami) el color de malta
Magic Juan y Proyecto Uno (that's right)
Y todavía es mi turno (that's right)
'Cause I don't care about what you sayin'
Puerto Rican and Dominicans' ain't playin'

Y quisiera la bella, es mi estrella
Viajé por el mundo con mi pasaporte y mi botella
Hangeando con El Sabrozzo (¡Nelson!)
Johnny chiquillo pero picoso
Mi boca chula Erick, ¿qué está pasando?
Es posible que Proyecto está proyectando
Una imagen que se vende
Sigan con el baile mi gente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Cinco años, regresamos otra vez
El EP número tres, todo el mundo in the house now
This could be the big one since we got rid on the trash
Maybe we might see some cash, bueno
Empezamos, toda la gente le gustaron
Pero siempre preguntaron si el rap está terminando
Yo dije "sí, terminando de nacer"
Y Proyecto Uno ya está en otro nivel
Mucho poder pa' la juventud
En el coliseo, plaza de toros, discoteca o club
Brindando lo mejor con esto
Aunque lo nuestro ya no es lo nuestro
Como quieran, seguimos con merengue, hip hop
Packin' a men like MTV and Woodstock
Rather producin' aquí en USA
Si no te gusta chocolate, baby vente pa' Rusia

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Los pollitos dicen (¡pío, pío!)
Los tacaños dice (¡mío, mío!)
Perritos (¡wuf!), gaticas (¡miau!)
Los hombres (¡oohh!), mujeres (¡aahh!)

Siempre con algo diferente
Siempre hangeando con mi gente
Juan siempre dando le mete
¿Quién sabe si OJ es inocente?

¿Pitaste? (sí)
¿Terminaste? Todavía
Mi destino es música de una villa
Proyecto Uno significa el primero
No el segundo, somos lo verdaderos
Cantantes, raperos, amantes, toñeros
Latinas, solteras, casadas (te quiero)
Ahora y siempre, ¡se siente!
Sigue la corriente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Pa' los muchachos, pa' los muchachos
Pa' los muchachos, pa' los muchachos

Y ahora, el pasito del vaquero
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heey
Esta noche vamo' a beber
Esta noche vamo' a bailar
Con Candela me vo' a prender
Con Candela vamo' a gozar

Candela

(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser (tout le monde debout!)
(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser (ça va chauffer!)
(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser (viens, on va boire un coup!)
(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser

C’est Candela, attention tu vas te brûler
C’est Candela (quoi ?), Candela (ouais !), Candela

On continue ? (oui !)
On s’arrête ? (non !)
Tu aimes ça ? (oui !)
Je sais que tu as aimé

Rompez les rangs, le meilleur arrive
Plus vite que jamais, et je ne freine pas
Tu sais qui je suis car je t’ai manqué
(Et tu connais bébé) la couleur du malt
Magic Juan et Proyecto Uno (c’est ça)
Et c’est toujours mon tour (c’est ça)
Parce que je me fiche de ce que tu dis
Les Portoricains et les Dominicains ne plaisantent pas

Et je voudrais la belle, c’est mon étoile
J’ai voyagé à travers le monde avec mon passeport et ma bouteille
Traînant avec El Sabrozzo (Nelson !)
Johnny, petit mais épicé
Ma bouche coquine Erick, qu’est-ce qui se passe ?
Il est possible que Proyecto projette
Une image qui se vend
Continuez à danser les gens

Mains en l’air, mains en bas
Mains en l’air, mains en bas
Donne-moi Candela, donne-moi Candela
Il faut que tu comprennes avec le feu, le feu
Appelez les pompiers !

Cinq ans, nous revoilà
Le troisième EP, tout le monde est à la maison maintenant
Ça pourrait être le bon coup depuis qu’on s’est débarrassé des ordures
On verra peut-être de l’argent, bon
On a commencé, tout le monde a aimé
Mais on nous a toujours demandé si le rap était fini
J’ai dit « oui, il est en train de naître »
Et Proyecto Uno est déjà à un autre niveau
Beaucoup de pouvoir pour la jeunesse
Au Colisée, aux arènes, en boîte ou en club
Portant un toast au meilleur avec ça
Même si ce qui est à nous n’est plus à nous
Comme ils veulent, on continue avec le merengue, le hip hop
Remplir un homme comme MTV et Woodstock
Plutôt produire ici aux États-Unis
Si tu n’aimes pas le chocolat, bébé viens en Russie

Mains en l’air, mains en bas
Mains en l’air, mains en bas
Donne-moi Candela, donne-moi Candela
Il faut que tu comprennes avec le feu, le feu
Appelez les pompiers !

C’est Candela, attention tu vas te brûler
C’est Candela (quoi ?), Candela (ouais !), Candela

On continue ? (oui !)
On s’arrête ? (non !)
Tu aimes ça ? (oui !)
Je sais que tu as aimé

Les poussins disent (piou, piou !)
Les radins disent (à moi, à moi !)
Les chiens (ouaf !), les chats (miaou !)
Les hommes (ohhh !), les femmes (ahhh !)

Toujours avec quelque chose de différent
Toujours en train de traîner avec mes potes
Juan qui donne toujours le meilleur
Qui sait si OJ est innocent ?

Tu as fumé ? (oui)
Tu as fini ? Pas encore
Mon destin est la musique d’un bidonville
Proyecto Uno signifie le premier
Pas le deuxième, nous sommes les vrais
Chanteurs, rappeurs, amants, fêtards
Latinas, célibataires, mariées (je t’aime)
Maintenant et pour toujours, ça se sent !
Suis le courant

Mains en l’air, mains en bas
Mains en l’air, mains en bas
Donne-moi Candela, donne-moi Candela
Il faut que tu comprennes avec le feu, le feu
Appelez les pompiers !

(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser (tout le monde debout!)
(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser (ça va chauffer!)
(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser (viens, on va boire un coup!)
(¡Hey, hey!) C’est l’heure de danser

Pour les mecs, pour les mecs
Pour les mecs, pour les mecs

Et maintenant, le pas du cow-boy
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heeey
On va boire ce soir
On va danser ce soir
Je vais m’enflammer avec Candela
On va s’éclater avec Candela