Paroles et traduction Proyecto Uno - Candela

Candela

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Rompan filas que llegó lo bueno
Más rápido que nunca y no pego el freno
Tú sabes quién es porque te hice falta
(Y sabes mami) el color de malta
Magic Juan y Proyecto Uno (that's right)
Y todavía es mi turno (that's right)
'Cause I don't care about what you sayin'
Puerto Rican and Dominicans' ain't playin'

Y quisiera la bella, es mi estrella
Viajé por el mundo con mi pasaporte y mi botella
Hangeando con El Sabrozzo (¡Nelson!)
Johnny chiquillo pero picoso
Mi boca chula Erick, ¿qué está pasando?
Es posible que Proyecto está proyectando
Una imagen que se vende
Sigan con el baile mi gente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Cinco años, regresamos otra vez
El EP número tres, todo el mundo in the house now
This could be the big one since we got rid on the trash
Maybe we might see some cash, bueno
Empezamos, toda la gente le gustaron
Pero siempre preguntaron si el rap está terminando
Yo dije "sí, terminando de nacer"
Y Proyecto Uno ya está en otro nivel
Mucho poder pa' la juventud
En el coliseo, plaza de toros, discoteca o club
Brindando lo mejor con esto
Aunque lo nuestro ya no es lo nuestro
Como quieran, seguimos con merengue, hip hop
Packin' a men like MTV and Woodstock
Rather producin' aquí en USA
Si no te gusta chocolate, baby vente pa' Rusia

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Los pollitos dicen (¡pío, pío!)
Los tacaños dice (¡mío, mío!)
Perritos (¡wuf!), gaticas (¡miau!)
Los hombres (¡oohh!), mujeres (¡aahh!)

Siempre con algo diferente
Siempre hangeando con mi gente
Juan siempre dando le mete
¿Quién sabe si OJ es inocente?

¿Pitaste? (sí)
¿Terminaste? Todavía
Mi destino es música de una villa
Proyecto Uno significa el primero
No el segundo, somos lo verdaderos
Cantantes, raperos, amantes, toñeros
Latinas, solteras, casadas (te quiero)
Ahora y siempre, ¡se siente!
Sigue la corriente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Pa' los muchachos, pa' los muchachos
Pa' los muchachos, pa' los muchachos

Y ahora, el pasito del vaquero
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heey
Esta noche vamo' a beber
Esta noche vamo' a bailar
Con Candela me vo' a prender
Con Candela vamo' a gozar

Огонь

(Эй, эй!) Время танцевать (все на ноги!)
(Эй, эй!) Время танцевать (это просто огонь!)
(Эй, эй!) Время танцевать (идём и выпьем!)
(Эй, эй!) Время танцевать

Это огонь, осторожно, обожжёшься
Это огонь (что?), огонь (да!), огонь

Продолжаем? (да!)
Останавливаемся? (нет!)
Тебе нравится? (да!)
Я знаю, тебе понравилось

Стройся, началось самое интересное
Быстрее, чем когда-либо, и я не нажимаю на тормоз
Ты знаешь, кто это, потому что я тебе был нужен
(И ты знаешь, детка) цвет солода
Magic Juan и Proyecto Uno (именно так)
И сейчас моя очередь (именно так)
Потому что мне всё равно, что ты говоришь
Пуэрториканцы и доминиканцы не играют

И я хотел бы, чтобы красавица, моя звезда
Путешествовала по миру с моим паспортом и моей бутылкой
Тусуясь с El Sabrozzo (Нельсон!)
Джонни, малыш, но острый
Мой сладкоголосый Эрик, что происходит?
Возможно, Proyecto проецирует
Образ, который продаётся
Продолжайте танцевать, мои люди

Руки вверх, руки вниз
Руки вверх, руки вниз
Дай мне огонь, дай мне огонь
Ты должен получить это с огнём, огнём
Зови пожарных!

Пять лет, мы вернулись снова
Третий EP, все в доме сейчас
Это может быть большим событием, с тех пор как мы избавились от мусора
Может быть, мы увидим немного денег, ну что ж
Мы начали, всем людям понравилось
Но всегда спрашивали, заканчивается ли рэп
Я сказал: "Да, заканчивает рождаться"
И Proyecto Uno уже на другом уровне
Много сил для молодёжи
В Колизее, на площади для боя быков, в дискотеке или клубе
Предлагая лучшее с этим
Хотя наше уже не наше
Как бы то ни было, мы продолжаем с меренге, хип-хопом
Собираем людей, как MTV и Woodstock
Скорее, продюсируя здесь, в США
Если тебе не нравится шоколад, детка, езжай в Россию

Руки вверх, руки вниз
Руки вверх, руки вниз
Дай мне огонь, дай мне огонь
Ты должен получить это с огнём, огнём
Зови пожарных!

Это огонь, осторожно, обожжёшься
Это огонь (что?), огонь (да!), огонь

Продолжаем? (да!)
Останавливаемся? (нет!)
Тебе нравится? (да!)
Я знаю, тебе понравилось

Цыплята говорят (пи-пи!)
Скупые говорят (моё, моё!)
Собачки (гав!), кошечки (мяу!)
Мужчины (оо!), женщины (аа!)

Всегда с чем-то новым
Всегда тусуюсь со своими людьми
Хуан всегда даёт жару
Кто знает, невиновен ли О. Джей?

Ты свистнул? (да)
Ты закончил? Ещё нет
Моя судьба - музыка из трущоб
Proyecto Uno означает первый
Не второй, мы настоящие
Певцы, рэперы, любовники, бандиты
Латиноамериканки, одинокие, замужние (я люблю тебя)
Сейчас и всегда, это чувствуется!
Следуй за течением

Руки вверх, руки вниз
Руки вверх, руки вниз
Дай мне огонь, дай мне огонь
Ты должен получить это с огнём, огнём
Зови пожарных!

(Эй, эй!) Время танцевать (все на ноги!)
(Эй, эй!) Время танцевать (это просто огонь!)
(Эй, эй!) Время танцевать (идём и выпьем!)
(Эй, эй!) Время танцевать

Для парней, для парней
Для парней, для парней

А теперь, шаг ковбоя
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Ээй
Сегодня вечером будем пить
Сегодня вечером будем танцевать
С Огнём я зажгусь
С Огнём будем наслаждаться