Proyecto Uno - El Tiburón - traduction des paroles en français
Proyecto Uno El Tiburón

Proyecto Uno - El Tiburón

Paroles et traduction Proyecto Uno - El Tiburón




El Tiburón
Le Requin
Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca.
Je suis allé en boîte pour trouver une fille cool.
Got myself some rum
Je me suis pris un rhum
Cause where I'm from sometimes you need some
Parce que d'où je viens, on en a parfois besoin
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado.
J'ai pris mon verre et une princesse est passée à côté de moi.
La miré con ganas con esa carita de fama.
Je l'ai regardée avec envie, avec ce regard de star.
Ella miró OH SI! Ella pasó OH NO!
Elle a regardé OH OUI ! Elle est passée OH NON !
Ella se volvió con una sonrisa.
Elle s'est retournée avec un sourire.
Tengo que bailar con esa muñequita.
Je dois danser avec cette poupée.
La invitó y puso brinca
Je l'ai invitée et elle a sauté sur la piste
Y enseguida quise jalarla pa' la pista.
Et tout de suite, j'ai voulu l'emmener sur la piste.
Y cuando llegué AY,
Et quand je suis arrivé LÀ,
Llegó el tiburón y con el se me fue.
Le requin est arrivé et il est parti avec elle.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN, el tiburón.
LE REQUIN L'A EMPORTÉE, LE REQUIN, le requin.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN.
LE REQUIN L'A EMPORTÉE, LE REQUIN.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor.
Ok, tant pis, j'ai trouvé une autre fille qui était encore mieux.
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos.
On a dansé trois merengues d'affilée et on s'est éclatés.
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos.
Puis on s'est assis, on a commandé des boissons et on a discuté.
She look good, so of course I lied all my girls from the hood
Elle était canon, alors bien sûr j'ai menti à propos de toutes mes copines du quartier
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no.
Elle m'a demandé si j'avais une petite amie et j'ai dit non.
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo.
J'ai enlevé ma bague et je l'ai mise discrètement dans ma poche.
Vino un descarado y me dijo: ¡Jo!...¿Tú no eres casado?
Un mec effronté est arrivé et m'a dit : "Yo !... T'es pas marié, toi ?"
Me quedé pasmado y enseguida se la llevó de mi lado.
Je suis resté bouche bée et il l'a immédiatement emmenée loin de moi.
OH MY GOD ESE TIBURÓN
OH MY GOD CE REQUIN
Yo pense que tú sabías que es Proyecto Uno!
Je pensais que tu savais que c'est Proyecto Uno !
Dela uh!
Dela uh!
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN.
LE REQUIN L'A EMPORTÉE, LE REQUIN.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
IL EST LÀ le requin.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN.
LE REQUIN L'A EMPORTÉE, LE REQUIN.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
UH ! CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
UH ! CANNELLE, CANNELLE, CANNELLE, CAN.
UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
UH ! CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
UH ! CANNELLE, CANNELLE, CANNELLE, CAN.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU, GUAU, GUAU, GUAU.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WAOUH, WAOUH, WAOUH, WAOUH.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WAOUH.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU, GUAU, GUAU, GUAU.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WAOUH, WAOUH, WAOUH, WAOUH.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WAOUH.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
UN PEU PLUS DOUX, UN PEU PLUS DOUX.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
UN PEU PLUS DOUX, UN PEU PLUS DOUX.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
UN PEU PLUS DOUX, UN PEU PLUS DOUX.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
UN PEU PLUS DOUX, UN PEU PLUS DOUX.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
UN PEU PLUS FORT, UN PEU PLUS FORT.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
UN PEU PLUS FORT, UN PEU PLUS FORT.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
UN PEU PLUS FORT, UN PEU PLUS FORT.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
UN PEU PLUS FORT, UN PEU PLUS FORT.
UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
UH ! CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
UH ! CANNELLE, CANNELLE, CANNELLE, CAN.
UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
UH ! CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCOLAT, CHOCO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
UH ! CANNELLE, CANNELLE, CANNELLE, CAN.
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
AVEC LA MAIN EN L'AIR ¡HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
AVEC LA MAIN EN L'AIR ¡HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
AVEC LA MAIN EN L'AIR ¡HUEY!
QUE ESTA FIESTA NO TERMINA.
QUE CETTE FÊTE NE SE TERMINE PAS.
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
AVEC LA MAIN EN L'AIR ¡HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
AVEC LA MAIN EN L'AIR ¡HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
AVEC LA MAIN EN L'AIR ¡HUEY!
QUE ESTA FIESTA NO TERMINA
QUE CETTE FÊTE NE SE TERMINE PAS
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE. Ne t'arrête pas, CONTINUE, CONTINUE.




Writer(s): WILSON JOHN G, DE JESUS PAVEL ANTONIO, ZAPATA NELSON A
Proyecto Uno - Caribe - Grandes Êxitos 2012
Album
Caribe - Grandes Êxitos 2012
date de sortie
15-03-2012

1 Tacata
2 Te Amo
3 Eu Sei
4 Boa Sorte / Good Luck
5 Amor Perfeito
6 Vou-te Bater
7 Summer Love (Medo de Amar)
8 Tá Bater
9 Canta Comigo (Essa Keta)
10 É Isso Aí
11 Bem Gostosinho (Mulher Solteira)
12 Balança
13 Mulher Pequena
14 Obsesión
15 Velha Infância
16 El Meneaito
17 Ai Se Eu Te Pego
18 Sózinho
19 Fugidinha
20 Ritmo Bomba
21 Las Mujeres de Tu Vida
22 Overdose
23 Vives a Duvidar
24 Morango do Nordeste
25 A Noite é Nossa (Manda o Milindro)
26 Salomé
27 Played Out Record
28 Maria Maria
29 Bailando (Me Dices Adios)
30 Tô Nem Aí
31 Sigue al Lider (Follow the Leader)
32 Tentação
33 Morango Do Nordeste
34 My Love Game
35 Que Bonita Eres / Loco Loco / Solo Cantare (Medley)
36 Makaliro
37 Se Quiser
38 La Luna & El Touro
39 Chega
40 1-2-3
41 Catedral
42 Indeciso
43 Ritmo Do Meu Flow
44 Sueño Su Boca
45 El Tiburón
46 El Venao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.