Paroles et traduction Proyecto Uno - Holla! (Bilingual Mix)

Holla! (Bilingual Mix)

Afuera en la discotec le toque la bocina
De reojitos me miro cuando vio la limosina
Entre para la disco y la busque desesperado
Y cuando la encontre pedi una mesa a su lado

Aguardiente pa mi mesa(ni siquiera miro)
Un moe para su mesa(ni las gracias me dio)
Se paro para marcharse(su cartrera agarro)
No sabia que decirle solo se me ocurrio gritarle
Hala

Entonces ella se volteo sonrio y tambien respondio hala
Celular, trabajo, home todos sus n岯s me dio y me dijo hala
Contento me puse yo y para despedirme le dije hala
De la disco se marcho y el tiburoneo comenzo

Muy contento ya llego proyecto!
Fuimos a bailar, en la pista hay movimiento
Conoci otra chica, todavia mas buena
Y sus amiguitas todas cuerpos de sirena

Pregunte como se llama? (Una no me escucho)
Le regalo servilletas (pa secarse el sudor)
De la pista se marcho(ni las gracias me dio)
No sabia que decirle solo se me ocurrio gritarle
Hala

Entonce ella se volte sonrio y conmigo bailo, hala
Fue lo que ella respondio contesto y hasta un beso me dio hala
En mi mesa se sento sus amigas sorprendidas gritaban hala
Bailadera por monto eso fue lo que paso un simple hala
La invitamos a una fiesta privada, todas respondieron hala
Si quieres volverme a ver, sabes lo que tienes q hacer

Tu sabes quien es, es proyecto uno!

Jala, jala si unas chavas a ti te gustan
Jala, jala cuando paseren por tu lado
Jala, jala y si de verdad te agradan
Jala, jala baja el vidrio de tu carro
Jala, jala si no encuentras que decirles
Jala, jala y si eres una chiquera bella
Jala, jala cuando vayas a la discoteca
Jala, jala quiero que todo el mundo grite jala

Es la frase que uso yo para llamar la atencion a las chicas hala
Es lo que ellas me responden cada vez que yo las bailo en la pista
Hala
Yo mi numero les doy en un pedazo de papel y si quieres hala
Y si pasas con tu novio; te miro, me rio y suspiro

How are you doing baby piri pon pon piripi pon pon
How are you doing mama para pa pan pa pin po pin pon
How are you doing baby Tu sera³ mi adoraciî 'o do pon
How are you doing mama Mi bebé °uri pi pon pon pon

Well, piri pon pon

Escucha la gran sensacion
Para que te pongas a gozar
Con alegria y emocion Es proyecto uno, como ninguno
La gente, todo el mundo dice
Que estamos todos muy seguros
De que, dulce, mami, eres bien hermosa
Lindo bizcochito, la macarenaﳡ
Quiero que te muevas y que te emociones
Sabré ±ue eres la ma³ bella y linda
Asi ±ue ven y jala

Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama
Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama

Holla! (Bilingual Mix)

Outside at the club, I honked my horn
She looked at me with those eyes when she saw the limousine
I entered the club and searched for her desperately
And when I found her, I asked for a table by her side

Aguardiente for my table (she didn't even look)
A Moët for her table (she didn't even thank me)
She stood up to leave (grabbing her purse)
I didn't know what to say, I could only think to yell
Hala!

Then she turned around, smiled, and also replied, "Hala!"
Cell phone, work, home, she gave me all her numbers and said, "Hala!"
I was happy, and to say goodbye, I told her, "Hala!"
She left the club, and the flirting began

Proyecto has arrived, feeling happy!
We went dancing, there's movement on the dance floor
I met another girl, even more beautiful
And her friends, all with bodies like mermaids

I asked her name (one didn't hear me)
I gave them napkins (to dry their sweat)
They left the dance floor (they didn't even thank me)
I didn't know what to say, I could only think to yell
Hala!

Then she turned around, smiled, and danced with me, "Hala!"
That's what she replied, she answered and even gave me a kiss, "Hala!"
She sat at my table, her surprised friends shouted, "Hala!"
A huge dance party, that's what happened, a simple "Hala!"
We invited them to a private party, they all answered, "Hala!"
If you want to see me again, you know what you have to do

You know who it is, it's Proyecto Uno!

Jala, jala, if you like some girls
Jala, jala, when they pass by your side
Jala, jala, and if you really like them
Jala, jala, roll down your car window
Jala, jala, if you can't find what to say to them
Jala, jala, and if you're a beautiful girl
Jala, jala, when you go to the club
Jala, jala, I want everyone to scream "Jala!"

It's the phrase I use to get the girls' attention, "Hala!"
It's what they answer me every time I dance with them on the dance floor
Hala!
I give them my number on a piece of paper and if you want, "Hala!"
And if you pass by with your boyfriend; I look at you, laugh, and sigh

How are you doing baby piri pon pon piripi pon pon
How are you doing mama para pa pan pa pin po pin pon
How are you doing baby You will be my love o do pon
How are you doing mama My baby uri pi pon pon pon

Well, piri pon pon

Listen to the great sensation
So you can start to enjoy
With joy and emotion It's Proyecto Uno, like no other
The people, everyone says
That we are all very sure
That, sweet, mommy, you are very beautiful
Beautiful little cookie, the macarena
I want you to move and get excited
I'll know you're the most beautiful and pretty
So come and jala

Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama
Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama