Paroles et traduction Proyecto Uno - Tiburon (English)

Tiburon (English)

I stepped up in a nightclub
To find me a chickenhead that I might love
Got myself some Rum ('Cause what?)
'Cause where I'm from sometimes you need some

Bottoms up from the bottle
Then I feast my eyes on some gorgeous model
Got my fame
So, I had to make her recognize game
Girl on the eye (What?)
She passed by (Damn!)
Then she turned with a smile
Made me wonder
What I gotta spit in her ear to get that number?
The DJ rocked: "Brinca"
Made me reminisce about the things I got into
I tried to slide to the girl for a dance (¡Tiburón!)
Not a chance 'cuz (Whoomp!)

¡Ahí está! (There he go!), ¡ahí está! (there he go!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Keep it on!), ¡ahí está! (keep it on, and on!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (And on, and on, and on!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Aye, whatever!
So, I find me a dime piece that looked better
It's so good
Can't wait to bring the piece back to ma' hood
We spoke about this and that
Hey, yo! She ain't no joke
Hit the dance floor
I was tired as hell, three merengues in a row

She asked if I'm single
But you know I take my ring off before a mambo
I said no, I broke up with my lady
Perfume drivin' me crazy
Some clown stepped up and said
"Hey! You married" -Oh, man! (Say what?!)
Left my face in shock
'Cuz I just got get mashed, so, I check it out!

Dang! This fool moves like shark
Hey, I thought you know again, ha!
This still Proyecto Uno, delao! (Whoomp!)

¡Ahí está! (There he go!), ¡ahí está! (there he go!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Keep it on!), ¡ahí está! (keep it on, and on!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (And on, and on, and on!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)

Aye, well, I want now all of the players and the hustlers
To grab their women right now
We're about to make this happen like this
"A little bit softer"

Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)

Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
¡Un poquito más duro! (A little bit harder!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Yo, Proyecto Uno, straight out of New York City
Now we're gon' do it like this, so now all the players and the hustlers worldwide
To get their hands in the air!

¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
¡No pares! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Акула (Русский)

Я зашёл в ночной клуб
Найти какую-нибудь красотку, которую я мог бы полюбить
Взял себе немного рома (Потому что?)
Потому что там, откуда я родом, иногда он нужен

Осушил бутылку до дна
Затем я обратил свой взор на шикарную модель
Я известен
Поэтому я должен был дать ей понять, кто я такой
Девушка на примете (Что?)
Она прошла мимо (Черт!)
Потом она обернулась с улыбкой
Заставила меня задуматься
Что мне шепнуть ей на ушко, чтобы получить её номер?
Диджей заиграл: "Brinca"
Заставило меня вспомнить о прошлых похождениях
Я попытался пригласить девушку на танец (¡Tiburón!)
Никаких шансов, потому что (Бац!)

¡Ahí está! (Вот он!), ¡ahí está! (вот он!)
Её увёл акула, акула
(Бац!)
¡Ahí está! (Продолжай!), ¡ahí está! (продолжай, ещё и ещё!)
Её увёл акула, акула (Ещё, ещё и ещё!)
(Ух!)

Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)

Да ладно!
Итак, я нашёл себе красотку ещё лучше
Она такая классная
Не могу дождаться, чтобы привести её в свой район
Мы болтали о том о сём
Эй, йо! Она не шутит
Вышли на танцпол
Я чертовски устал, три меренге подряд

Она спросила, свободен ли я
Но ты же знаешь, я снимаю кольцо перед мамбо
Я сказал, что нет, я расстался со своей девушкой
Её духи сводят меня с ума
Какой-то клоун подошёл и сказал
"Эй! Ты женат" - О, черт! (Что?!)
Я был в шоке
Потому что я только что собирался познакомиться поближе, так что я проверил!

Блин! Этот дурак двигается как акула
Эй, я думал, ты знаешь, ха!
Это всё ещё Proyecto Uno, вперёд! (Бац!)

¡Ahí está! (Вот он!), ¡ahí está! (вот он!)
Её увёл акула, акула
(Бац!)
¡Ahí está! (Продолжай!), ¡ahí está! (продолжай, ещё и ещё!)
Её увёл акула, акула (Ещё, ещё и ещё!)
(Ух!)

Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)

(Бац! Эй, эй...) Шоколадная, шоколадная, шоколадная, шокола
(Бац! Эй, эй...) С корицей, с корицей, с корицей, с ко
(Бац! Эй, эй...) Шоколадная, шоколадная, шоколадная, шокола
(Бац! Эй, эй...) С корицей, с корицей, с корицей, с ко

Тан-тан, тан-тан, тан-тан, тан-тан (Вау, вау, вау, вау!)
Тан-тан, тан-тан, тан-тан, тан-тан (Вааау!)
Тан-тан, тан-тан, тан-тан, тан-тан (Вау, вау, вау, вау!)
Тан-тан, тан-тан, тан-тан, тан-тан (Вааау!)

Эй, а теперь я хочу, чтобы все игроки и мачо
Взяли своих женщин прямо сейчас
Мы собираемся сделать это вот так
"Немного мягче"

Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)
Un poquito más suave (Немного мягче, давай)

Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
Un poquito más duro (Немного жестче, давай)
¡Un poquito más duro! (Немного жестче!)

(Бац! Эй, эй...) Шоколадная, шоколадная, шоколадная, шокола
(Бац! Эй, эй...) С корицей, с корицей, с корицей, с ко
(Бац! Эй, эй...) Шоколадная, шоколадная, шоколадная, шокола
(Бац! Эй, эй...) С корицей, с корицей, с корицей, с ко

Йоу, Proyecto Uno, прямиком из Нью-Йорка
Сейчас мы сделаем это вот так, так что пусть все игроки и мачо по всему миру
Поднимут руки вверх!

¡Pon la mano arriba, guey! (Поднимите руки вверх!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Поднимите руки вверх!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Поднимите руки вверх!)
Эта вечеринка не заканчивается
¡Pon la mano arriba, guey! (Поднимите руки вверх!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Поднимите руки вверх!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Поднимите руки вверх!)
Эта вечеринка не заканчивается
(Ух!)

Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
Не останавливайся! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)
¡No pares! (¡Sigue, sigue!) Давай, давай! (¡Sigue, sigue!)