Paroles et traduction Proyecto Uno - Tiburon (English)

I stepped up in a nightclub
To find me a chickenhead that I might love
Got myself some Rum ('Cause what?)
'Cause where I'm from sometimes you need some

Bottoms up from the bottle
Then I feast my eyes on some gorgeous model
Got my fame
So, I had to make her recognize game
Girl on the eye (What?)
She passed by (Damn!)
Then she turned with a smile
Made me wonder
What I gotta spit in her ear to get that number?
The DJ rocked: "Brinca"
Made me reminisce about the things I got into
I tried to slide to the girl for a dance (¡Tiburón!)
Not a chance 'cuz (Whoomp!)

¡Ahí está! (There he go!), ¡ahí está! (there he go!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Keep it on!), ¡ahí está! (keep it on, and on!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (And on, and on, and on!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Aye, whatever!
So, I find me a dime piece that looked better
It's so good
Can't wait to bring the piece back to ma' hood
We spoke about this and that
Hey, yo! She ain't no joke
Hit the dance floor
I was tired as hell, three merengues in a row

She asked if I'm single
But you know I take my ring off before a mambo
I said no, I broke up with my lady
Perfume drivin' me crazy
Some clown stepped up and said
"Hey! You married" -Oh, man! (Say what?!)
Left my face in shock
'Cuz I just got get mashed, so, I check it out!

Dang! This fool moves like shark
Hey, I thought you know again, ha!
This still Proyecto Uno, delao! (Whoomp!)

¡Ahí está! (There he go!), ¡ahí está! (there he go!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Keep it on!), ¡ahí está! (keep it on, and on!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (And on, and on, and on!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)

Aye, well, I want now all of the players and the hustlers
To grab their women right now
We're about to make this happen like this
"A little bit softer"

Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)

Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
¡Un poquito más duro! (A little bit harder!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Yo, Proyecto Uno, straight out of New York City
Now we're gon' do it like this, so now all the players and the hustlers worldwide
To get their hands in the air!

¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
¡No pares! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Я появился в ночном клубе
Чтобы найти мне цыплячью головку, которую я мог бы полюбить
Взял себе немного рома (Потому что что?)
Потому что там, откуда я родом, иногда тебе нужно немного

Допивает до дна из бутылки
Затем я любуюсь какой-нибудь великолепной моделью
Получил свою славу
Итак, я должен был заставить ее распознать игру
Девушке на глаза (что?)
Она прошла мимо (Черт возьми!)
Затем она повернулась с улыбкой
Заставило меня задуматься
Что я должен плюнуть ей в ухо, чтобы получить этот номер?
Ди-джей зажигал: "Brinca"
Заставило меня вспомнить о том, во что я вляпался
Я попытался подскользнуться к девушке, чтобы пригласить ее на танец (¡Тибурон!)
Ни за что, потому что (Ух ты!)

Вот он где! (Вот он!), вот он! (вот он и идет!)
Ее забрала акула, акула.
(Ух ты!)
Вот он где! (Продолжай!), вот оно! (продолжай в том же духе и дальше!)
Ее забрала Эль акула, эль акула (И дальше, и дальше, и дальше!)
(У-у-у!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Да, неважно!
Итак, я нахожу себе десятицентовик, который выглядел лучше
Это так вкусно
Не могу дождаться, когда верну это произведение ма'худу
Мы говорили о том, о сем
Эй, йоу! С ней нельзя шутить
Выходи на танцпол
Я чертовски устал, съев три меренги подряд

Она спросила, не женат ли я
Но ты же знаешь, я снимаю свое кольцо перед мамбо
Я сказал "нет", я порвал со своей девушкой
Духи сводят меня с ума
Какой-то клоун подошел и сказал
- эй! Ты женат" - О, боже! (Что сказать?!)
Оставил мое лицо в шоке
Потому что я только что приготовил пюре, так что я заценю его!

Черт возьми! Этот дурак двигается как акула
Эй, я думал, ты снова знаешь, ха!
Это все еще Первый проект, Делао! (Ух ты!)

Вот он где! (Вот он!), вот он! (вот он и идет!)
Ее забрала акула, акула.
(Ух ты!)
Вот он где! (Продолжай!), вот оно! (продолжай в том же духе и дальше!)
Ее забрала Эль акула, эль акула (И дальше, и дальше, и дальше!)
(У-у-у!)

Не останавливайся! (Продолжай, продолжай!) Получи это, получи это! (Продолжай, продолжай!)
Не останавливайся! (Продолжай, продолжай!) Получи это, получи это! (Продолжай, продолжай!)
Не останавливайся! (¡Сигуэ, сигуэ!) Получи это, получи это! (¡Сигуэ, сигуэ!)
Не останавливайся! (¡Сигуэ, сигуэ!) Получи это, получи это! (¡Сигуэ, сигуэ!)

(Ух ты! Эй, эй...) Шоколад, шоколад, шоколадка, чоко
(Ух ты! Эй, эй...) Де Канела, де канела, де канела, де ка
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Тантан, тантан, тантан, тантан (Ваааах!)

Да, что ж, теперь я хочу видеть всех игроков и жуликов
Хватать своих женщин прямо сейчас
Мы собираемся сделать так, чтобы это произошло вот так
"Немного мягче"

Очень вежливо (теперь немного мягче)
Очень вежливо (теперь немного мягче)
Немного мягче (Теперь немного мягче)
Немного мягче (Теперь немного мягче)
Немного мягче (Теперь немного мягче)
Немного мягче (Теперь немного мягче)
Немного мягче (Теперь немного мягче)
Немного мягче (Теперь немного мягче)

Немного сложнее (Теперь немного сложнее)
Немного сложнее (Теперь немного сложнее)
Немного сложнее (Теперь немного сложнее)
Немного сложнее (Теперь немного сложнее)
Немного сложнее (Теперь немного сложнее)
Немного сложнее (Теперь немного сложнее)
Поквитайся с мас дуро (теперь немного жестче)
¡У тебя все хорошо, мас дуро! (Немного сильнее!)

(Ух ты! Эй, эй...) Шоколад, шоколад, шоколадка, чоко
(Ух ты! Эй, эй...) Де Канела, де канела, де канела, де ка
(Ух ты! Эй, эй...) Шоколад, шоколад, шоколадка, чоко
(Ух ты! Эй, эй...) Де Канела, де канела, де канела, де ка

Йоу, Проект Оон, прямиком из Нью-Йорка
Теперь мы собираемся сделать это вот так, так что теперь все игроки и хастлеры по всему миру
Чтобы поднять руки вверх!

Привет, Мано арриба, парень! (Подними их в воздух!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Подними руку, гай! (Поднимите их в воздух!)
Что эта вечеринка не заканчивается
(У-у-у!)

Не останавливайся! (Продолжай, продолжай!) Получи это, получи это! (Продолжай, продолжай!)
Не останавливайся! (Продолжай, продолжай!) Получи это, получи это! (Продолжай, продолжай!)
Не останавливайся! (Продолжай, продолжай!) Получи это, получи это! (Продолжай, продолжай!)
Не останавливайся! (Продолжай, продолжай!) Получи это, получи это! (Продолжай, продолжай!)