Paroles et traduction Proyecto Uno - Tiburón

Tiburón

Fui a la discoteca
A ver si me conseguía una fresca
Got myself some rum
'Cause where I'm from sometimes you need some

Me tomé mi trago
Y una princesa pasó por mi lado
La miré con ganas
Con esa carita de fama

Ella miró (oh, sí), ella pasó (oh, no)
Ella se volteó con una sonrisa
Tengo que bailar con esa muñequita

El DJ puso brinca (yah)
Y enseguida quise jalarla pa' la pista
Y cuando llegué (ay)
Llegó el tiburón y con el se me fue

(Uh) ahí está (el tiburón); ahí está (el tiburón)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (el tiburón)
(Uh) ahí está (el tiburón); ahí está (el tiburón)
Se la llevó el tiburón, el tiburón

No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)

Ok, tanto
Encontré otra chica que estaba mejor
Bailamos
Tres merengues de corrido y gozamos

Luego nos sentamos
Ordenamos bebidas y conversamos
She looked good
So, of course, I like all my girls from the hood

Ella preguntó
Si tenía novia y yo dije: "no"
Me quité el anillo, despacito
Me lo metí en el bolsillo

Vino un descarado
Y me dijo: "Oh, ¿tú no eres casado?"
Me quedé pasmado
Y enseguida se la llevó de mi lado

Oh my God, ese tiburón no es fácil
Yo pensé que tú sabías que es Proyecto Uno
¡Dela!

(Uh) ahí está (el tiburón); ahí está (el tiburón)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (el tiburón)
(Uh) ahí está (el tiburón); ahí está (el tiburón)
Se la llevó el tiburón, el tiburón

No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)

(Uh) chocolate, chocolate, chocolate, choco-
(Uh) de canela, de canela, de canela, de ca-
(Uh) chocolate, chocolate, chocolate, choco-
(Uh) de canela, de canela, de canela, de ca-

Tantan-tantan; tantan-tantan (guau, guau, guau, guau)
Tantan-tantan; tantan-tantan (guau)
Tantan-tantan; tantan-tantan (guau, guau, guau, guau)
Tantan-tantan; tantan-tantan (guau)

Un poquito más suave, un poquito más suave
Un poquito más suave, un poquito más suave
Un poquito más suave, un poquito más suave
Un poquito más suave, un poquito más suave

Un poquito más duro, un poquito más duro
Un poquito más duro, un poquito más duro
Un poquito más duro, un poquito más duro
Un poquito más duro, un poquito más duro

(Uh) chocolate, chocolate, chocolate, choco-
(Uh) de canela, de canela, de canela, de ca-
(Uh) chocolate, chocolate, chocolate, choco-
(Uh) de canela, de canela, de canela, de ca-

Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Que esta fiesta no termina

Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Con la mano arriba, wey
Que esta fiesta no termina, wooh

No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)
No pares (sigue, sigue), no pares (sigue, sigue)

Акула

Я пришёл в дискотеку,
Найти себе красотку свежую.
Взял себе немного рома,
Ведь откуда я родом, он иногда нужен.

Выпил свой напиток,
И мимо прошла принцесса.
Я посмотрел с желанием,
На это личико, достойное славы.

Она взглянула (о, да), она прошла (о, нет),
Она обернулась с улыбкой.
Я должен потанцевать с этой куколкой.

Диджей включил прыгучий ритм (да),
И я сразу захотел увлечь её на танцпол.
И когда я подошёл (ой),
Пришёл акула, и с ним она ушла.

(Ух) вот он (акула); вот он (акула)
Увёл её акула, акула (акула)
(Ух) вот он (акула); вот он (акула)
Увёл её акула, акула

Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)

Ладно, так уж и быть,
Я нашёл другую девушку, которая была ещё лучше.
Мы танцевали
Три меренге подряд и веселились.

Потом мы сели,
Заказали напитки и болтали.
Она выглядела хорошо,
Конечно, мне нравятся все мои девчонки из района.

Она спросила,
Есть ли у меня девушка, и я сказал: "нет".
Я снял кольцо, тихонько
И сунул его в карман.

Подошёл какой-то наглец
И сказал: "О, ты что, не женат?"
Я остолбенел,
И он тут же увёл её от меня.

О боже, этот акула не промах,
Я думал, ты знаешь, что это Proyecto Uno.
Давай!

(Ух) вот он (акула); вот он (акула)
Увёл её акула, акула (акула)
(Ух) вот он (акула); вот он (акула)
Увёл её акула, акула

Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)

(Ух) шоколад, шоколад, шоколад, шоко-
(Ух) с корицей, с корицей, с корицей, с ко-
(Ух) шоколад, шоколад, шоколад, шоко-
(Ух) с корицей, с корицей, с корицей, с ко-

Тан-тан-тан; тан-тан-тан (гав, гав, гав, гав)
Тан-тан-тан; тан-тан-тан (гав)
Тан-тан-тан; тан-тан-тан (гав, гав, гав, гав)
Тан-тан-тан; тан-тан-тан (гав)

Чуть мягче, чуть мягче
Чуть мягче, чуть мягче
Чуть мягче, чуть мягче
Чуть мягче, чуть мягче

Чуть жестче, чуть жестче
Чуть жестче, чуть жестче
Чуть жестче, чуть жестче
Чуть жестче, чуть жестче

(Ух) шоколад, шоколад, шоколад, шоко-
(Ух) с корицей, с корицей, с корицей, с ко-
(Ух) шоколад, шоколад, шоколад, шоко-
(Ух) с корицей, с корицей, с корицей, с ко-

С рукой вверх, эй,
С рукой вверх, эй,
С рукой вверх, эй,
Эта вечеринка не кончается.

С рукой вверх, эй,
С рукой вверх, эй,
С рукой вверх, эй,
Эта вечеринка не кончается, ууу.

Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)
Не останавливайся (продолжай, продолжай), не останавливайся (продолжай, продолжай)