Paroles et traduction Prozak Soup feat. Joan Palomares - La clau

La clau

Tornar i no trobar-la mai

Ara va de bo que s'ofeguen
Però que els vençuts no pleguen
Pares o nones, mantent-te a les afores
Senzilles cares, anar a soles
Pujar muntanyes, obrir les ales
Després de tot no cal que pares
Bales!
Mores roges, figues verdes
Les sèquies bullen, les aus s'amaguen

No tornarem a veure't mai
No tornarem a veuret

Anar a mil, creuar-ho tot en un segon
Això és el que no volen que fem
Que no siguem valents, i que oblidem qui som
Que no tornem a buscar la clau
D'Alacant al Rosselló
Del Tossal al Llatzeret

Ara que callen els mudats i que parlen les llestes
Dueu tota la vida negant la poesia nostra
Plorar a soles, matar les hores
Saltar fronteres, trencar cadenes
I dubtar de les regles
Roses, en el jardí de les històries
On tot són eufòries
On no et tornarem a vore mai

No tornarem a veure't mai
No tornarem a veuret

Anar a mil, creuar-ho tot en un segon
Això és el que no volen que fem
Que no siguem valents, i que oblidem qui som
Que no tornem a buscar la clau
D'Alacant al Rosselló
Del Tossal al Llatzeret

Sempre amagant-nos del seu canó
I ara els guanya la paraula i l'amor

Anar a mil, creuar-ho tot en un segon
Això és el que no volen que fem
Que no siguem valents, i que oblidem qui som
Que no tornem a buscar la clau
D'Alacant al Rosselló
Del Tossal al Llatzeret

The Key

Return but never find it

Now it's good that they drown
But the vanquished do not give in
Heads or tails, stay on the sidelines
Simple faces, going alone
Climbing mountains, spreading wings
After all, you don't need to stop
Bullets!
Red mulberries, green figs
The ditches boil, the birds hide

We'll never see you again
We will never see you again

Going a thousand miles an hour, crossing everything in a second
That's what they don't want us to do
That we are not brave and that we forget who we are
That we never find the key again
From Alicante to Roussillon
From Tossal to Llatzeret

Now that the silent speak and the cunning talk
You've spent your whole life denying our poetry
Weeping alone, killing time
Crossing borders, breaking chains
And questioning the rules
Roses, in the garden of stories
Where everything is euphoria
Where we will never see you again

We'll never see you again
We will never see you again

Going a thousand miles an hour, crossing everything in a second
That's what they don't want us to do
That we are not brave and that we forget who we are
That we never find the key again
From Alicante to Roussillon
From Tossal to Llatzeret

Always hiding from their cannon
And now words and love conquer them

Going a thousand miles an hour, crossing everything in a second
That's what they don't want us to do
That we are not brave and that we forget who we are
That we never find the key again
From Alicante to Roussillon
From Tossal to Llatzeret