Paroles et traduction Prozak Soup feat. Joan Palomares - Llàgrimes i pastilles

Llàgrimes i pastilles

M'he passat la nit xarrant callat
M'he passat la nit liant-me en la boca del canó
Sí, però pensant en tu...
Deixa'm que bega gasofa per oblidar
Que algun dia vaig formar part d'este puto infern

Ser el més llest, ser el més valent
I botar-li foc a la llar (la llar que t'abriga!)
Quan torne a vindre l'hivern ací
Hauràs d'apanyar-te amb un glop de vi

Ser el més llest, ser el més valent
I fer com si fores feliç, el més feliç de tots
Arribar al convit mudat
I tragar-te un Prozac just abans d'entrar

Vas caient sempre a favor del vent
Esperant riure't del teu veí

Però has deixat de parlar-te amb ta mare
I amb qui era el teu millor amic
(Eres més xulo que un huit) d'acord
Li pegues voltes al destí
Per què no acceptes que estàs ferit

Tocarem el cel, i cremarem la nit més llarga de l'any
(Perquè no tens son)
Deixa'm que perga el nord amb sort, passant...
Passant de tot!

Però has deixat de parlar-te amb ta mare
I amb qui era el teu millor amic
(Eres més xulo que un huit) d'acord
Li pegues voltes al destí
Per què no acceptes que estàs ferit

Vas caient sempre a favor del vent
Esperant riure't del teu veí

Però has deixat de parlar-te amb ta mare
I amb qui era el teu millor amic

Li pegues voltes al destí
Per què no acceptes que estàs ferit

Però has deixat de parlar-te amb ta mare
I amb qui era el teu millor amic
(Eres més xulo que un huit) d'acord
Li pegues voltes al destí
Per què no acceptes que estàs ferit

Però has deixat de parlar-te amb ta mare
I amb qui era el teu millor amic
El millor amic
Li pegues voltes al destí
Per què no acceptes que estàs ferit (ferit)

Слёзы и таблетки

Я провел всю ночь, болтая в тишине,
Я провел всю ночь, играя с огнём,
Да, но думая о тебе...
Дай мне выпить бензина, чтобы забыть,
Что когда-то я был частью этого чёртового ада.

Быть самым умным, быть самым смелым
И поджечь очаг (очаг, который тебя греет!),
Когда снова придёт зима,
Тебе придётся довольствоваться глотком вина.

Быть самым умным, быть самым смелым
И делать вид, что ты счастлив, самый счастливый из всех,
Прийти на праздник наряженным
И проглотить Прозак прямо перед входом.

Ты всегда падаешь по ветру,
Надеясь посмеяться над своим соседом.

Но ты перестал разговаривать со своей матерью
И с тем, кто был твоим лучшим другом.
(Ты круче восьмёрки) ладно,
Ты играешь с судьбой,
Почему ты не признаешь, что ты ранен?

Мы коснёмся неба и сожжём самую длинную ночь в году
(Потому что ты не спишь),
Позволь мне потерять голову, если повезёт, забив...
Забив на всё!

Но ты перестал разговаривать со своей матерью
И с тем, кто был твоим лучшим другом.
(Ты круче восьмёрки) ладно,
Ты играешь с судьбой,
Почему ты не признаешь, что ты ранен?

Ты всегда падаешь по ветру,
Надеясь посмеяться над своим соседом.

Но ты перестал разговаривать со своей матерью
И с тем, кто был твоим лучшим другом.

Ты играешь с судьбой,
Почему ты не признаешь, что ты ранен?

Но ты перестал разговаривать со своей матерью
И с тем, кто был твоим лучшим другом.
(Ты круче восьмёрки) ладно,
Ты играешь с судьбой,
Почему ты не признаешь, что ты ранен?

Но ты перестал разговаривать со своей матерью
И с тем, кто был твоим лучшим другом.
Лучшим другом.
Ты играешь с судьбой,
Почему ты не признаешь, что ты ранен (ранен)?