Paroles et traduction Prozak Soup feat. Joan Palomares - Ni puta gràcia

Ni puta gràcia

Sóc un monstre i vols que siga un sense sostre
La meua imatge espanta i la meua llengua t'incomoda
Vaig fora d'ona, llig l'Enver Hoxha
Mentre tu aplaudeixes l'imbècil de Belén Esteban

Imagina't una escena en la que jo trac la pistola
T'apunte a la cara i et dic: "Fot-me ara"
I tu em vas dir que tot era una broma
I a mi no em va fer ni puta gràcia
I vaig disparar al cel

Per un segon et sentiràs com sempre ho he fet jo
Aneu en compte de no tirar l'aigua quan hi ha set
La roba que voleu que duga l'ha cosida un nen
La vida que voleu que duga em deixarà sense cabells

I calfarem l'aigua gelà lluny d'ací, prop de tu
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú

I passaràs una altra tarda mentint per el Facebook
Guapo, llest, ric i ara estàs deprimit
Perquè tu no t'has cregut ni l'1% del que li has dit
Potser ets un malparit, que putada

Sóc un grenyut xuplat i preferisc la muntanya
Que fer l'imbècil a un centre comercial
Em pose en marxa i no crie panxa
Bec aigua del Túria i suc de taronja

Per un segon et sentiràs com sempre ho he fet jo
Aneu en compte de no tirar l'aigua quan hi ha set
La roba que voleu que duga l'ha cosida un nen
La vida que voleu que duga em deixarà sense cabells

I calfarem l'aigua gelà lluny d'ací, prop de tu
I calfarem l'aigua gelà lluny d'ací, prop de tu

A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú
A voltes se t'oblida que t'espere
A voltes se t'oblida que no t'espera ningú

Ни капли смешно

Я монстр, а ты хочешь, чтобы я был бездомным
Мой образ пугает, а мой язык тебя раздражает
Я не в себе, читаю Энвера Ходжу
Пока ты аплодируешь этой дуре Белен Эстебан

Представь себе сцену, где я достаю пистолет
Направляю тебе в лицо и говорю: "Трахни меня сейчас"
А ты сказала бы, что это шутка
А мне ни капли не смешно
И я выстрелил в воздух

На секунду ты почувствуешь то, что я чувствую всегда
Будьте осторожны, не выливайте воду, когда есть жажда
Одежду, которую вы хотите, чтобы я носил, сшил ребенок
Жизнь, которую вы хотите, чтобы я прожил, оставит меня без волос

И мы нагреем ледяную воду далеко отсюда, рядом с тобой
Иногда ты забываешь, что я жду тебя
Иногда ты забываешь, что тебя никто не ждет
Иногда ты забываешь, что я жду тебя
Иногда ты забываешь, что тебя никто не ждет

И ты проведешь еще один вечер, лгая в Facebook
Красивый, умный, богатый, а теперь ты в депрессии
Потому что ты сам не поверил ни в 1% из того, что сказал ей
Может быть, ты подонок, вот ведь незадача

Я тощий заморыш и предпочитаю горы
Чем валять дурака в торговом центре
Я иду в путь и не отращиваю живот
Пью воду из Турии и апельсиновый сок

На секунду ты почувствуешь то, что я чувствую всегда
Будьте осторожны, не выливайте воду, когда есть жажда
Одежду, которую вы хотите, чтобы я носил, сшил ребенок
Жизнь, которую вы хотите, чтобы я прожил, оставит меня без волос

И мы нагреем ледяную воду далеко отсюда, рядом с тобой
И мы нагреем ледяную воду далеко отсюда, рядом с тобой

Иногда ты забываешь, что я жду тебя
Иногда ты забываешь, что тебя никто не ждет
Иногда ты забываешь, что я жду тебя
Иногда ты забываешь, что тебя никто не ждет
Иногда ты забываешь, что я жду тебя
Иногда ты забываешь, что тебя никто не ждет
Иногда ты забываешь, что я жду тебя
Иногда ты забываешь, что тебя никто не ждет