Paroles et traduction Prozak Soup - Alícia al país del cigarrets

Alícia al país del cigarrets

No hi ha res com el teu cos nu
Això és així fins que em canse
Buscaràs un altre cos nu
Que també prompte l′avorriràs
Tots els cossos seran sempre com cigarrets
Si dius que no, es perquè no t'enteres
No hi ha res damunt de les voreres
Sols hi ha milers, milers, milers de cigarrets

Un moment que no recorde
L′important és gaudir el vol
A la presó ja tantes nits
Vine amb mi,
Sortim del camí

No hi ha res a la finestra
Sols un món en decadència
¿De què val voler al guapo?
Si total és per a un rato
Teníem por de viure a soles
Ser feliç és massa massa car
Tu em vas dir que m'estimaves
I mentrestant també m'odiaves
No hi ha ningú que siga de fiar
En el món de les persones - cigarret

Alícia in Cigarette Land

There's nothing like your naked body
This is so until I get tired
You'll look for another naked body
That you'll also soon get bored of
All bodies will always be like cigarettes
If you say no, it's because you don't get it
There's nothing on the sidewalks
There are only thousands, thousands, thousands of cigarettes

A moment that I don't remember
The important thing is to enjoy the flight
So many nights in prison
Come with me,
Let's get off the road

There's nothing at the window
Just a world in decline
What's the use of wanting the handsome one?
If it's only for a while
We were afraid to live alone
Being happy is too expensive
You told me you loved me
And in the meantime you also hated me
There is no one to trust
In the world of people - cigar