Paroles et traduction Prozak Soup - Les onze i cinquanta-nou

Les onze i cinquanta-nou

De viatge cap a un món incert
Un futur de plàstic
Un somriure que se'n va amb tu
Era tard i ja no estàs

Era tard per a parlar i ja no estàs

Perquè tot el que pensaves què jo algun dia seria
S'ha caigut a trossos davant teu
Com l'allau que ho tapa tot
¿Quantes voltes m'he caigut i ningú em trau?

No sé qui soc
Quan vens tu em traus
No saps qui soc
D'on ve la por?

Veig que arriba l'hora de nadar i deixar-te enrere
No vas aconseguir entendre'm mai
Per això la teua por
Si m'arrastre cap a tu se'm perd el nord

Era tard per mastegar més nucs
Dona un pas enrere
Una cara que desperta
Quan tanque els ulls i et veig caient

I, de sobte, tornes tu i ho trenques tot

No sé qui soc
Quan vens tu em traus
No saps qui soc
D'on ve la por?

Eleven fifty nine

On a journey to an uncertain world
A plastic future
A smile that goes with you
It was late, and you're gone

It was late to talk and you're gone

Because everything you thought I'd ever be
It has fallen to pieces before you
Like the avalanche that covers everything
How many times have I fallen and no one heard me?

I don't know who I am
Whenever you come, you take me away
You don't know who I am
Where does the fear come from?

I see that it's time to swim and leave you behind
You never could understand me
That's why your fear
If I crawl towards you, I'll lose my mind

It was late to chew more nuts
Take a step back
A face that awakens
When I close my eyes and see you falling

And suddenly, you come back and break it all

I don't know who I am
Whenever you come, you take me away
You don't know who I am
Where does the fear come from?