Paroles et traduction Prozak Soup - Les onze i cinquanta-nou
De
viatge
cap
a
un
món
incert
Путешествие
в
неопределенный
мир
Un
futur
de
plàstic
Будущее
пластика
Un
somriure
que
se'n
va
amb
tu
Улыбка,
которая
идет
с
тобой.
Era
tard
i
ja
no
estàs
Было
поздно,
а
тебя
уже
нет.
Era
tard
per
a
parlar
i
ja
no
estàs
Он
опоздал
к
разговору,
а
ты
нет.
Perquè
tot
el
que
pensaves
què
jo
algun
dia
seria
Потому
что
все,
что
ты
думал,
что
я
когда-нибудь
буду
...
S'ha
caigut
a
trossos
davant
teu
Она
развалилась
на
куски
прямо
у
тебя
на
глазах.
Com
l'allau
que
ho
tapa
tot
Как
лавина,
что
они
покрывают
все
вокруг.
¿Quantes
voltes
m'he
caigut
i
ningú
em
trau?
Сколько
кругов
я
провалился,
и
ни
в
кого
не
врезался?
No
sé
qui
soc
Я
не
знаю,
кто
я.
Quan
vens
tu
em
traus
Когда
ты
войдешь,
я
возьму
тебя.
No
saps
qui
soc
Не
знаю,
кто
я
D'on
ve
la
por?
Такой,
откуда
этот
страх?
Veig
que
arriba
l'hora
de
nadar
i
deixar-te
enrere
Я
вижу,
что
пришло
время
плыть
и
оставить
тебя
позади.
No
vas
aconseguir
entendre'm
mai
Ты
никогда
не
поймешь
меня.
Per
això
la
teua
por
Вот
почему
ты
боишься.
Si
m'arrastre
cap
a
tu
se'm
perd
el
nord
Если
я
вернусь
к
тебе,
я
потеряюсь
на
севере.
Era
tard
per
mastegar
més
nucs
Было
поздно
жевать
больше
нуксов
Dona
un
pas
enrere
Женщина
шаг
назад
Una
cara
que
desperta
Лицо,
которое
пробуждается.
Quan
tanque
els
ulls
i
et
veig
caient
Когда
глаза
танка
и
я
вижу
как
ты
падаешь
I,
de
sobte,
tornes
tu
i
ho
trenques
tot
И
вдруг
ты
возвращаешься,
ты
и
я,
ты
все
разрушаешь.
No
sé
qui
soc
Я
не
знаю,
кто
я.
Quan
vens
tu
em
traus
Когда
ты
войдешь,
я
возьму
тебя.
No
saps
qui
soc
Не
знаю,
кто
я
D'on
ve
la
por?
Такой,
откуда
этот
страх?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joan àngel Rosselló, Joan Palomares
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.