Paroles et traduction Prozak feat. Kate Rose - House of Cards

House of Cards

I know you really can't see but
This grief is tearing through me
It's left me like a house of cards
One breath - you're gone

Man it still seems so surreal that you've gone away
It's sounds cliche but I still think about you everyday
See you in my dreams and pictures on the fire place
See you in the mirrors, reflection resemble my own face
When we were kids you used to tell me "never back down"
So how did you gave up on everything and hit rock bottom
Toward the end we hardly spoke, we've never talked too often
You were too blind to see pills were causing all your problems
Looking back at everything sometiems I blame myself
I could of try to do something to try to get you help
You kept on hidin', denyin', lyin' to your ownself
That you were playin' with fire, declining your own health
Then the phone called from hell that I remember well
Almost 5AM hear our parents scream and yell
They were so incoherent with grief I can hardly tell
Then I finally understood that this was farewell

I know you really can't see but
This grief is tearing through me
It's left me like a house of cards
One breath - you're gone
I can't move on

I used to think that I'll be the one leaving Earth first
With all the trouble causing and alcohol kept my worst
You used to tell me slow my roll before I hit the dirt
Ironically I think that guy got a favourite verse?
And every now and then I drive alone to your grave
And even though my faith is weak I get on knees and pray
Wherever you may be, I hope it's a better place
That you can finally rest in peace inside eternal grace
And let me be the one to tell you nothing is the same
A heartbreaking conversation every holiday
The empty chair at the dinner table takes your place
The hollowness I see inside your childrens face
One day we all will be united on the otherside
And all this pain and anguish will be surely casted aside
We'll have eternity to make up all this lost time
But until then hold up place for me in the sky

I know you really can't see but
This grief is tearing through me
It's left me like a house of cards
One breath - you're gone
I can't move on

I'll hold on to your memories
You'll always be apart of me
I'll hold on to your memory
I'll hold on, I'll hold on
I'll hold on

I know you really can't see but
This grief is tearing through me
It's left me like a house of cards
One breath - you're gone
I can't move on

Карточный домик

Я знаю, ты действительно не видишь, но
Эта боль разрывает меня на части
Я остался, как карточный домик
Одно дыхание - и тебя нет

До сих пор кажется нереальным, что ты ушла
Звучит банально, но я всё ещё думаю о тебе каждый день
Вижу тебя во снах и на фотографиях над камином
Вижу тебя в зеркалах, отражение напоминает моё собственное лицо
Когда мы были детьми, ты говорила мне "никогда не сдавайся"
Так как же ты всё бросила и опустилась на самое дно?
Ближе к концу мы почти не разговаривали, да и раньше не особо часто
Ты была слишком слепа, чтобы видеть, что таблетки причина всех твоих проблем
Оглядываясь назад, иногда я виню себя
Я мог бы попытаться что-то сделать, чтобы помочь тебе
Ты продолжала скрывать, отрицать, лгать самой себе
Что играешь с огнём, разрушая своё здоровье
Потом раздался звонок из ада, который я хорошо помню
Почти 5 утра, я слышу, как кричат наши родители
Они были так безутешны в своем горе, что я едва мог что-то понять
Тогда я наконец понял, что это прощание

Я знаю, ты действительно не видишь, но
Эта боль разрывает меня на части
Я остался, как карточный домик
Одно дыхание - и тебя нет
Я не могу жить дальше

Я думал, что первым покину этот мир
Со всеми моими проблемами и алкоголем, который усугублял всё
Ты говорила мне притормозить, пока я не упал
По иронии судьбы, думаю, у того парня теперь есть любимый стих?
И время от времени я езжу один к твоей могиле
И хотя моя вера слаба, я встаю на колени и молюсь
Где бы ты ни была, надеюсь, это место лучше
Что ты наконец можешь покоиться с миром в вечной благодати
И позволь мне сказать тебе, что ничто не осталось прежним
Разбивающий сердце разговор каждый праздник
Пустой стул за обеденным столом занимает твоё место
Пустоту, которую я вижу в лицах твоих детей
Однажды мы все воссоединимся на другой стороне
И вся эта боль и страдания обязательно будут отброшены
У нас будет вечность, чтобы наверстать всё потерянное время
Но до тех пор, сохрани для меня место на небесах

Я знаю, ты действительно не видишь, но
Эта боль разрывает меня на части
Я остался, как карточный домик
Одно дыхание - и тебя нет
Я не могу жить дальше

Я буду хранить твои воспоминания
Ты всегда будешь частью меня
Я буду хранить твою память
Я буду держаться, я буду держаться
Я буду держаться

Я знаю, ты действительно не видишь, но
Эта боль разрывает меня на части
Я остался, как карточный домик
Одно дыхание - и тебя нет
Я не могу жить дальше