Paroles et traduction Prozak - Fading Away

Fading Away

We just, hurt each other
We're destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away

It's kinda funny when you think about it
The fact that we're all in this
Together
But yet we still complain about it
Separated by race, or religion
Or the income that what makes me come to Pace
On whether or not to embrace them
We got to stop with the hatin'
For heaven sakes we're mistakin'
With all
This blatant shameful acts of abomination
These trials and tribulation should be the education
Of what makes your
History doesn't
Repeat itself with these mistakes again
To put it in laymen
We're just some homosapien inhabitan'
The same planet
And having to maintain within
Maybe we could work together
To make this
Place better for future generations
The Children
Someday they may never experience
Hunger and famine
Disease and planet contaminants
Extinction level damage
Leaving them stranded and ravenous
Submerged in sabotage from these centuries of habits
Like thieves in the Night stole their future
Before they could even have it

Man it's so volatile how we're falling like dominos
Just drowning in our own sorrows no thought of what tomorrow holds
And these seeds of misery are sproutin'
You can clearly see you and me up in the seeping it's astounding
How we fall journey through life
Conflicted with all the strife
Afflicted with all these lies
Tryin' to simply survive
Hoping our souls will suffice
Just need to open our eyes
And see the devils disguise
Or sadly meet our
Demise
And I know it seems impossible
The top of these obstacles
And things ain't always what they appear to be inside of the optical
Illusion of human ruin that you and me is pursuin'
So cruel and unusually worded and congruent with influence
To destroy and deceive us all
Place our back against the wall
Bring ourselves to a crawl
Dwell on each and every floor
Is it to true to recall?
And we not even evolved?
Is there to much to resolve?
Now we all, now we all fall.

We just, hurt each other
We're destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away

Угасаем

Мы просто раним друг друга,
Мы разрушаем друг друга,
И мы просто угасаем.
Скоро нам некуда будет идти,
Достигнем конца всего, что знаем,
Эти маленькие умы, мы не можем вырастить.
Мы просто угасаем.

Забавно, если задуматься,
Тот факт, что мы все в этом
вместе.
Но мы все еще жалуемся на это,
Разделенные расой или религией,
Или доходом, который заставляет меня задуматься,
обнимать их или нет.
Мы должны прекратить ненавидеть,
Ради всего святого, мы ошибаемся
со всеми
этими вопиющими постыдными актами мерзости.
Эти испытания и невзгоды должны стать уроком,
который формирует твою
историю. Она не
должна повторяться с этими ошибками снова.
Проще говоря,
мы всего лишь люди, населяющие
одну планету
и вынужденные сосуществовать.
Может быть, мы могли бы работать вместе,
чтобы сделать это
место лучше для будущих поколений,
для детей.
Возможно, однажды они никогда не испытают
голода,
болезней и загрязнений планеты,
ущерба, ведущего к вымиранию,
оставляющего их ни с чем и голодными,
погруженными в саботаж многовековых привычек.
Как будто воры в ночи украли их будущее,
прежде чем оно у них вообще появилось.

Боже, как зыбко все это, мы падаем, как домино,
просто тонем в собственных печалях, не задумываясь о том, что несет завтрашний день.
И эти семена страданий прорастают,
ты можешь ясно видеть, как мы с тобой погрязли в этом, это поразительно,
как мы падаем, странствуя по жизни,
раздираемые всеми этими распрями,
пораженные всей этой ложью,
пытаясь просто выжить,
надеясь, что наших душ будет достаточно.
Просто нужно открыть глаза
и увидеть личину дьявола,
или же печально встретить нашу
гибель.
И я знаю, это кажется невозможным -
преодолеть все эти преграды,
и все не всегда так, как кажется внутри оптической
иллюзии человеческого краха, которую мы с тобой преследуем.
Такая жестокая и необычно сформулированная, совпадающая с влиянием,
чтобы разрушить и обмануть нас всех,
прижать нас к стенке,
заставить ползти,
обитать на каждом этаже.
Слишком ли реально это вспоминать?
И мы даже не эволюционировали?
Слишком ли много нужно решить?
Теперь мы все, теперь мы все падаем.

Мы просто раним друг друга,
Мы разрушаем друг друга,
И мы просто угасаем.
Скоро нам некуда будет идти,
Достигнем конца всего, что знаем,
Эти маленькие умы, мы не можем вырастить.
Мы просто угасаем.