Paroles et traduction Prozak - It Was You

It Was You

A hot summer night
I was in my bed
I coudn't sleep a wink
Just laid awake instead
I slipped out the sheets careful not to wake her up
Insomniac restless got me shaken up
I walked down the hall way and out the front door
Took a seat on the steps of my front porch
The rain was cooling bouncing heavy off that concrete
Lightning lit the sky and thunder crashed around me
I saw a man on the corner in the pouring rain
I'm thinking homeless, hopeless or just insane
I called out to him sir can I help you
No reply he was motionless, statue,
I started walking down the sidewalk to approach him
Dressed in black and he stood taller than most men,
His trench coat stood still though the wind blows
Dejavue premanitions inuendos
The car passing by
The headlights lit his face
Knew you from somewhere, somebody, some place,
I seen you before at the hospital
My family was crying you were smiling when you passed us all
My uncle died that night
And now I'm looking back
There was a thunder storm yeah and you were dressed in black
With the thoughts and memories come to light, come to think about it

I realize all the time it was you
Only christ it can save you from
If it's a nightmare waiting for
What can I do that will save me from
I realize all the time it was you
Only christ it can save you from
If it's a nightmare waiting for
What can I do that will save me from

I looked into his eyes and I saw geneside
I seen world wars and mass suicides,
I saw my father cheat on my mother with another,
I saw my mother cheat on my father with his brother
I witnessed every evil deed that I've ever done
I saw jesus crusify gods only son
I heard screaming victims
Play with disease and I
I smelled the toxins from the
Air that we breathe and I
It sounds farfetched but you,
You must believe that we
Will self-destruct as a
Result of greed

See I've been watching you
And I know everything that you do
Where your families at places that you go
Every number you dial and every attempt that you make to get away from me is futile
So you can't sleep or eat without me ideas about me, you doubt me

Это был ты

Жаркая летняя ночь,
Я лежал в своей постели,
Не мог сомкнуть глаз,
Просто лежал без сна.
Я выскользнул из простыней, стараясь не разбудить тебя,
Бессонница, беспокойство — меня трясло.
Я прошел по коридору и вышел на улицу,
Уселся на ступеньках крыльца.
Дождь охлаждал, тяжелые капли отскакивали от бетона,
Молния освещала небо, и гром гремел вокруг.
Я увидел мужчину на углу под проливным дождем,
Подумал, бездомный, безнадежный или просто сумасшедший.
Я окликнул его: "Сэр, могу ли я вам помочь?"
Никакого ответа, он был неподвижен, как статуя.
Я начал идти по тротуару к нему,
Одетый в черное, он был выше большинства мужчин.
Его плащ оставался неподвижным, несмотря на ветер,
Дежавю, предчувствия, намеки.
Проезжающая машина,
Фары осветили его лицо,
Я знал тебя откуда-то, когда-то, где-то.
Я видел тебя раньше в больнице,
Моя семья плакала, а ты улыбался, проходя мимо нас.
Мой дядя умер той ночью,
И теперь, оглядываясь назад,
Была гроза, да, и ты был одет в черное.
С этими мыслями и воспоминаниями, приходящими на ум, если подумать...

Я понимаю, все это время это был ты.
Только Христос может спасти тебя от
Этого кошмара, ждущего тебя.
Что я могу сделать, чтобы спастись от тебя?
Я понимаю, все это время это был ты.
Только Христос может спасти тебя от
Этого кошмара, ждущего тебя.
Что я могу сделать, чтобы спастись от тебя?

Я посмотрел в его глаза и увидел геноцид,
Я видел мировые войны и массовые самоубийства,
Я видел, как мой отец изменял моей матери с другой,
Я видел, как моя мать изменяла моему отцу с его братом.
Я был свидетелем каждого злодеяния, которое я когда-либо совершал,
Я видел, как распяли Иисуса, единственного сына Бога.
Я слышал крики жертв,
Играющих с болезнью, и я
Я чувствовал запах токсинов из
Воздуха, которым мы дышим, и я
Это звучит надуманно, но ты,
Ты должен поверить, что мы
Самоуничтожимся в
Результате жадности.

Видишь ли, я наблюдал за тобой,
И я знаю все, что ты делаешь.
Где твоя семья, места, куда ты ходишь,
Каждый номер, который ты набираешь, и каждая попытка, которую ты предпринимаешь, чтобы уйти от меня, тщетна.
Так что ты не можешь спать или есть без меня, мысли обо мне, ты сомневаешься во мне.