Europa - Prozzak traduction en allemand

Europa

I remember like it's yesterday
The song we used to sing
What was it's name
Danced together till the break of day
And I knew I'd never be the same
Now so many winters turned to spring
But where is the love that I thought they would bring
Sit and think about that girl from Spain
And how we used to sing

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

London, Amsterdam and gay Paris
Don't mean that much to me, they're all the same
People falling but no one for me
They can never match that girl from Spain
Now so many years have passed me by
And still I long for that sweet Spanish sky
Sènorita do you think of me and of this melody

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

A box of letters and a photograph
Are all that's left to keep our memory
Sometimes I swear that I can hear you laugh
Like a ghost of what could never be
At night I will look across the sea
And wonder if you could be looking at me
The ocean haunts me like a symphony that plays our melody

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

Europa

Ich erinnere mich, als wär's gestern
Das Lied, das wir immer sangen
Wie hieß es doch gleich?
Tanzten zusammen bis zum Morgengrauen
Und ich wusste, ich würde nie mehr derselbe sein
Jetzt sind so viele Winter zu Frühling geworden
Aber wo ist die Liebe, von der ich dachte, sie würden sie bringen?
Sitze da und denke an das Mädchen aus Spanien
Und wie wir immer sangen

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

London, Amsterdam und das fröhliche Paris
Bedeuten mir nicht so viel, sie sind alle gleich
Leute verlieben sich, aber niemand für mich
Sie kommen nie an dieses Mädchen aus Spanien heran
Jetzt sind so viele Jahre an mir vorbeigezogen
Und immer noch sehne ich mich nach diesem süßen spanischen Himmel
Señorita, denkst du an mich und an diese Melodie?

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

Eine Schachtel Briefe und ein Foto
Sind alles, was geblieben ist, um unsere Erinnerung zu bewahren
Manchmal schwöre ich, dass ich dich lachen hören kann
Wie ein Geist dessen, was niemals sein konnte
Nachts werde ich über das Meer blicken
Und mich fragen, ob du vielleicht zu mir schaust
Der Ozean verfolgt mich wie eine Symphonie, die unsere Melodie spielt

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa