Shag Tag (you're it!) - Prozzak traduction en allemand

Shag Tag (you're it!)

Nothing much to do but watch the rain
Sunday morning all alone again
So I ring you up for consolation
Hop the underground I'll meet you at the
Station
I've got a little game that we can play
I've saved it specially for a rainy day
We don't even have to leave my flat
The rules are simple you can bet on that

Let's play shag tag baby
(Run around with nothing on)
Let's play shag tag baby
(We'll do it till the clouds are gone)
Let's play shag tag Uh huh
You're it!

Do you remember how we used to play
Running 'round the playground everyday
Now we're tied to adult situations
The rules for play have different connotations
Take your cloths off
Find a hiding spot
I'll count to ten and girl I'll get you hot
And after all the games are said and done
We'll cuddle up together and make some love

Let's play shag tag baby
(Run around with nothing on)
Let's play shag tag
(We'll do it till the clouds are gone)
Let's play shag tag Uh huh
You're it!

Every time I feel the way I do today
I think of you and it seems a little better
And in this gloomy world of ours
The games we play
Are magical

And sexual
And wonderful
So come to me and save me girl today

Let's play shag tag baby
(Run around with nothing on)
Let's play shag tag
(We'll do it till the clouds are gone)
Let's play shag tag Uh huh

Shag Tag (du bist dran!)

Nicht viel zu tun, außer den Regen zu beobachten
Sonntagmorgen wieder ganz allein
Also rufe ich dich an, um Trost zu finden
Nimm die U-Bahn, ich treff dich am
Bahnhof
Ich hab' ein kleines Spiel, das wir spielen können
Ich hab's extra für einen Regentag aufgehoben
Wir müssen nicht mal meine Wohnung verlassen
Die Regeln sind einfach, darauf kannst du wetten

Lass uns Shag Tag spielen, Baby
(Renn nackt herum)
Lass uns Shag Tag spielen, Baby
(Wir machen's, bis die Wolken weg sind)
Lass uns Shag Tag spielen, Uh huh
Du bist dran!

Erinnerst du dich, wie wir früher gespielt haben
Jeden Tag auf dem Spielplatz herumgerannt sind
Jetzt sind wir an Erwachsenensituationen gebunden
Die Spielregeln haben andere Konnotationen
Zieh deine Kleider aus
Such dir ein Versteck
Ich zähl bis zehn und Mädchen, ich mach dich heiß
Und wenn alle Spiele gespielt sind
Kuscheln wir uns zusammen und lieben uns

Lass uns Shag Tag spielen, Baby
(Renn nackt herum)
Lass uns Shag Tag spielen
(Wir machen's, bis die Wolken weg sind)
Lass uns Shag Tag spielen, Uh huh
Du bist dran!

Jedes Mal, wenn ich mich so fühle wie heute
Denke ich an dich und es scheint ein bisschen besser zu sein
Und in dieser trüben Welt von uns
Sind die Spiele, die wir spielen
Magisch

Und sexuell
Und wundervoll
Also komm zu mir und rette mich heute, Mädchen

Lass uns Shag Tag spielen, Baby
(Renn nackt herum)
Lass uns Shag Tag spielen
(Wir machen's, bis die Wolken weg sind)
Lass uns Shag Tag spielen, Uh huh