Strange Disease - Prozzak traduction en allemand

Strange Disease

A little sexual frustration
Combined with lack of motivation
And a loss of concentration
I′ve got a strange disease
I can't concentrate on work
My libido′s gone berserk
Now I'm sweating through my shirt
I've got a strange disease

Two weeks ago
You said you′d never leave me
And here I am alone
And in this world of reckless happenstance
Why do good things have to go away
And leave you with nothing
Ya, you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah
And a strange disease
Wee ooo wee ooo

Hyper emotional sensations
Sent via television stations
Unaffected by locations
I′ve got a strange disease
I can't seem to get to sleep
I don′t want nothing to eat
Walking up and down your street
I've got a strange disease

(Minnie Mae)
Why did you have to put
So much pressure on me?
You pushed my heart away

(Simon)
I didn′t mean to scare you little one
Is there nothing I can say?
Don't leave me with nothing
Ya you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah
And a strange disease
Wee ooo wee ooo

Now I′m standing in the rain
Water soaking through my brain
Every droplet speaks your name
And it's driving me insane

I don't want to go to work
My libido′s gone berserk
I don′t want nothing to eat
Walking up and down your street

But only two weeks ago
You said you'd never leave me
And here I am alone
And in this world of reckless happenstance
Why do good things have to go away?
And leave you with nothing
Ya you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah
And a strange disease
Wee ooo wee ooo

Seltsame Krankheit

Ein wenig sexuelle Frustration
Kombiniert mit mangelnder Motivation
Und einem Konzentrationsverlust
Ich habe eine seltsame Krankheit
Ich kann mich nicht auf die Arbeit konzentrieren
Meine Libido spielt verrückt
Jetzt schwitze ich durch mein Hemd
Ich habe eine seltsame Krankheit

Vor zwei Wochen
Sagtest du, du würdest mich niemals verlassen
Und hier bin ich allein
Und in dieser Welt des rücksichtslosen Zufalls
Warum müssen gute Dinge verschwinden
Und lassen dich mit nichts zurück
Ja, du hast mich mit nichts zurückgelassen
Ah Ah Ah Ah Ah
Und einer seltsamen Krankheit
Wee ooo wee ooo

Hyperemotionale Empfindungen
Gesendet über Fernsehsender
Unbeeinflusst von Orten
Ich habe eine seltsame Krankheit
Ich kann anscheinend nicht schlafen
Ich will nichts essen
Laufe deine Straße auf und ab
Ich habe eine seltsame Krankheit

(Minnie Mae)
Warum musstest du
So viel Druck auf mich ausüben?
Du hast mein Herz weggestoßen

(Simon)
Ich wollte dich nicht erschrecken, Kleine
Gibt es nichts, was ich sagen kann?
Lass mich nicht mit nichts zurück
Ja, du hast mich mit nichts zurückgelassen
Ah Ah Ah Ah Ah
Und einer seltsamen Krankheit
Wee ooo wee ooo

Jetzt stehe ich im Regen
Wasser dringt durch mein Gehirn
Jeder Tropfen spricht deinen Namen
Und es macht mich wahnsinnig

Ich will nicht zur Arbeit gehen
Meine Libido spielt verrückt
Ich will nichts essen
Laufe deine Straße auf und ab

Aber erst vor zwei Wochen
Sagtest du, du würdest mich niemals verlassen
Und hier bin ich allein
Und in dieser Welt des rücksichtslosen Zufalls
Warum müssen gute Dinge verschwinden?
Und lassen dich mit nichts zurück
Ja, du hast mich mit nichts zurückgelassen
Ah Ah Ah Ah Ah
Und einer seltsamen Krankheit
Wee ooo wee ooo