Paroles et traduction Pru - ยังรอคอยเธอเสมอ

ยังรอคอยเธอเสมอ

นั่งมองภาพเธอทุกวัน และทุก ๆ ครั้งฉันก็สุขใจ
เรื่องราวเหมือนผ่านไม่นานเท่าไหร่ ที่สองเราเคยใกล้กัน
ภาพถ่ายยังคงงดงาม รูปที่เธอยืนเคียงคู่ฉัน
วันนั้นเป็นวัน ที่ฉันช่างมีความสุข

นั่งอ่านลายมือของเธอ จากจดหมายสุดท้ายฉบับนั้น
อ่านวนไปมาทุก ๆ วัน แต่ฉันกลับไม่เศร้าใจ
กระดาษเริ่มเก่าและบาง ตัวหนังสือเลือนลางแค่ไหน
อย่างน้อยก็ทำ ให้ฉันพบเธอในใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

กี่ปีที่เราไม่พบกัน แต่ฉันก็ยังสุขใจ
เรื่องราวนั้นผ่านไปนานเท่าไหร่ ที่สองเราเคยใกล้กัน
ภาพเก่าก็ยังสวยงาม และจดหมายในซองเหล่านั้น
ยังช่วยคอยทำ ให้ฉันมีเธอในใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

เพราะเธอยังอยู่ เธออยู่ในหัวใจ
เธอคือพลังให้ฉัน ได้เจอวันดี ๆ เรื่อยไป
ในวันที่ตัวฉันแพ้ ในใจท้อแท้ แม้สักเท่าไหร่
แค่ยังมีเธอ ให้คิดถึงอยู่ ฉันก็อุ่นใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

และใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

Всё ещё жду тебя

Смотрю на твои фото каждый день, и каждый раз моё сердце радуется.
Как будто совсем недавно мы были рядом, всё было как вчера.
Фотографии всё так же прекрасны, на них мы стоим рядом.
Тот день, когда эта фотография была сделана, был самым счастливым для меня.

Перечитываю твоё последнее письмо снова и снова.
Читаю его каждый день, и мне совсем не грустно.
Бумага пожелтела, чернила выцвели.
Но оно помогает мне чувствовать тебя рядом.

Всё ещё жду тебя, где бы ты ни был.
Всё ещё жду твоей тёплой улыбки, идущей от самого сердца.
И пусть нет никакой надежды, и сколько бы времени ни прошло,
Моё сердце останется верным тебе, оно никогда не изменится.

Прошли годы с нашей последней встречи, но моё сердце счастливо.
Как будто совсем недавно мы были рядом, всё было как вчера.
Старые фото всё так же красивы, а письма в конвертах
Всё ещё помогают мне чувствовать тебя рядом.

Всё ещё жду тебя, где бы ты ни был.
Всё ещё жду твоей тёплой улыбки, идущей от самого сердца.
И пусть нет никакой надежды, и сколько бы времени ни прошло,
Моё сердце останется верным тебе, оно никогда не изменится.

Ведь ты всё ещё здесь, ты в моём сердце.
Ты даёшь мне силы жить дальше и радоваться каждому новому дню.
В дни, когда я чувствую слабость, когда моё сердце наполнено отчаянием,
Мне достаточно просто думать о тебе, и на душе становится тепло.

Всё ещё жду тебя, где бы ты ни был.
Всё ещё жду твоей тёплой улыбки, идущей от самого сердца.
И пусть нет никакой надежды, и сколько бы времени ни прошло,
Моё сердце останется верным тебе, оно никогда не изменится.

Моё сердце останется верным тебе, оно никогда не изменится.