รักเธอจนจบชีวิต - Pru traduction en allemand

รักเธอจนจบชีวิต

ได้ยินฉันไหม ได้ยินหรือยัง
อย่าพึ่งร้องไห้ ได้โปรดตั้งใจฟัง
เพราะตั้งแต่นี้ เราคงไม่พบกันอีก
แต่ฉันสัญญา ว่าจะรักเธอจนจบชีวิต
ไม่ได้คาดคิด ไม่มีสัญญาณ
ไม่ทันรับรู้ ว่าจะไม่ได้กลับบ้าน
นับตั้งแต่นี้ เราคงไม่พบกันอีก
แต่ฉันสัญญา ว่าจะรักเธอจนจบชีวิต
ฉันรู้... อีกไม่นาน
เวลาของฉัน ก็คงพ้นผ่าน
พรุ่งนี้... หากเธอยังรับไม่ได้
อยากขอให้เธอ อดและทนเอาไว้
อย่ายอมแพ้นะ อย่ายอมแพ้ใจ
อย่าพึ่งสิ้นหวัง จงลุกขึ้นให้ไหว
นับจากบัดนี้ เราคงไม่พบกันอีก
แต่ฉันสัญญา ว่าจะรักเธอจนจบชีวิต
ได้ยินฉันไหม ได้ยินหรือยัง
อย่าพึ่งร้องไห้ ได้โปรดตั้งใจฟัง
เพราะตั้งแต่นี้ จะไม่พบเธออีก
แต่ฉันสัญญา ว่าจะรักเธอจนจบชีวิต
แม้ตั้งแต่นี้ จะไม่ได้พบกันอีก
แต่ฉันนั้นภูมิใจ ที่ได้รักไปจนจบชีวิต
รักเธอจนชั่ว.ชีวิต
ได้รักจนจบ.ชีวิต
รักเธอจนหมด.ชีวิต

Liebe dich bis zum Lebensende

Kannst du mich hören? Hörst du mich?
Bitte weine nicht, bitte höre gut zu.
Denn von nun an werden wir uns nicht wiedersehen.
Aber ich verspreche, dass ich dich bis zum Ende meines Lebens lieben werde.
Ich habe es nicht erwartet, es gab kein Zeichen.
Ich wusste nicht, dass ich nicht mehr nach Hause kommen würde.
Von nun an werden wir uns nicht wiedersehen.
Aber ich verspreche, dass ich dich bis zum Ende meines Lebens lieben werde.
Ich weiß... bald
wird meine Zeit vorbei sein.
Morgen... wenn du es noch nicht akzeptieren kannst,
bitte ich dich, stark zu sein und durchzuhalten.
Gib nicht auf, gib dein Herz nicht auf.
Verliere nicht die Hoffnung, steh wieder auf.
Von nun an werden wir uns nicht wiedersehen.
Aber ich verspreche, dass ich dich bis zum Ende meines Lebens lieben werde.
Kannst du mich hören? Hörst du mich?
Bitte weine nicht, bitte höre gut zu.
Denn von nun an werde ich dich nicht wiedersehen.
Aber ich verspreche, dass ich dich bis zum Ende meines Lebens lieben werde.
Auch wenn wir uns von nun an nicht wiedersehen werden,
bin ich stolz darauf, dich bis zum Ende meines Lebens geliebt zu haben.
Liebe dich für immer.
Habe dich bis zum Ende geliebt.
Liebe dich von ganzem Herzen.