How's Choose? - Pru traduction en anglais

How's Choose?

เสียงคนร่ำร้องไห้ ลั่นดังอยู่ใกล้ๆ
ผู้ชายที่สูงใหญ่ กำลังทำร้าย
แต่เพราะอะไร เพราะอะไร
ทำไมไม่มีใครคิดจะช่วย
ผู้หญิงร้องขอโทษ ผู้ช้ายเงื้อมือตบ
พูดจาและกรรโชค มึงอย่าไปไหน
จิกผมแล้วถองเข้าให้ มันถองเข้าให้
จนเธอไม่มีเสียงจะโต้ตอบ

ถ้ากูไม่ได้บอก มึงยังไม่ต้องไป
ทีหลังถ้าทำอีก ทีหลังถ้ามีอีก
ระวังตัวให้ดี ระวัง

นี่ผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือกแบบไหน

หัวใจของผมบอก ไม่ต้องไปกลัวหรอก
ช่วยคนไร้ทางออก ให้เธอปลอดภัย
แต่ว่าสมองผมไม่ ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่ยอมออกไปเพราะกลัวมีเรื่อง
วีรบุรุษ หรือคนฉลาด
เลือกเดินทางไหนดี บอกที

ว่าผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือกแบบไหน

ถ้ากูไม่ได้บอก มึงยังไม่ต้องไป
วีรบุรุษ หรือคนฉลาด
เลือกเดินทางไหนดี บอกที

ว่าผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือก ให้ผมไปช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะทำอย่างไร
แต่ในตอนนี้ผมขอลุยได้ไหม

How's Choose?

The sound of someone crying, loud and close by
A tall man is hurting her
But why, oh why
Why is no one thinking of helping?
The woman apologizes, the man raises his hand to slap
Speaking harshly and threatening, "Don't you go anywhere"
Grabbing her hair and hitting her, hitting her
Until she has no voice to respond

If I don't say so, you don't have to go
Next time if you do this again, next time if there's a next time
Be careful, be careful

Should I help her
Or should I run away from this situation
Should I hit him first, but how much trouble will I get into
A woman needs help, she's crying
Tell me, in a situation like this
What would you choose?

My heart says, "Don't be afraid"
Help someone with no way out, keep her safe
But my brain just doesn't understand
It won't let me go out there for fear of trouble
A hero or a smart man
Which path should I choose, tell me

Should I help her
Or should I run away from this situation
Should I hit him first, but how much trouble will I get into
A woman needs help, she's crying
Tell me, in a situation like this
What would you choose?

If I don't say so, you don't have to go
A hero or a smart man
Which path should I choose, tell me

Should I help her
Or should I run away from this situation
Should I hit him first, but how much trouble will I get into
A woman needs help, she's crying
Tell me, in a situation like this
Should I go and help her
Or should I run away from this situation
Should I hit him first, but how much trouble will I get into
A woman needs help, she's crying
Tell me, in a situation like this
What would you do?
But right now, can I just go for it?