偷窺 - 劉美君 , 林保怡 traduction en allemand

偷窺

不看你 你心知
是誰在偷窺 不看你
我早知 熱情在心底
在這酒吧中 在這個夜扮著
扮著眼光亂射
扮成不看你
但偷窺熱情射向你 不看你
是不想 誤成是不軌
不看你 不過也
未停在偷窺 在這酒吧中
在這個夜扮著
扮著是眼光亂射
是誰偷窺我在偷窺
是誰 是你
情就像這一刻
交到你心卻仍未
情就像這一刻
仿似飛 情就像這一刻
使我身心也離地
你刻意躲避
更感是趣味
不自製 仍未捨偷窺
已不可控制

Heimliches Beobachten

Ich schaue dich nicht an, aber du weißt genau,
wer dich heimlich beobachtet. Ich schaue dich nicht an,
aber ich weiß es schon lange, die Leidenschaft ist tief in meinem Herzen.
In dieser Bar, in dieser Nacht, tue ich so,
als würden meine Blicke umherschweifen.
Ich tue so, als würde ich dich nicht ansehen,
aber heimlich beobachte ich dich, meine Leidenschaft trifft dich. Ich schaue dich nicht an,
weil ich nicht will, dass es falsch oder unanständig wirkt.
Ich schaue dich nicht an, aber ich
höre nicht auf, dich heimlich zu beobachten. In dieser Bar,
in dieser Nacht, tue ich so,
als würden meine Blicke umherschweifen.
Wer beobachtet mich heimlich, während ich heimlich beobachte?
Wer? Du bist es.
Es fühlt sich an, als ob ich dir in diesem Moment
mein Herz gegeben hätte, aber es ist noch nicht so weit.
Es fühlt sich an, als ob ich in diesem Moment
fliegen würde. Es fühlt sich an, als ob in diesem Moment
mein Körper und Geist abheben würden.
Du weichst mir absichtlich aus,
das macht es nur noch interessanter.
Ich kann mich nicht beherrschen, ich gebe das heimliche Beobachten nicht auf,
es ist außer Kontrolle.