Paroles et traduction 劉美君 feat. 林海峰 - 新浪漫

新浪漫

咩名几多岁 你叫美仪美雪美时
口哑哑讲句 你太迷人要望第二次
边位识佢 有冇见过我 我有冇见过你
终于翻到去 和你再碰见 我说句你好

谂起佢细细个 我两个爱过
小可爱 好钟意玩跌膊
佢一笑就甜过蜂蜜
有一个酒粒 把声够好听

牛仔裤 松粒钮
膝头哥 穿晒隆 双膝见光
钟意佢 半成熟一面
我谂起先知 我地相识于八几年

Canton dd斗 有舞照跳 斗靓斗放
Gazebo演奏 modern talking的士高歌
Euro beat胜 new wave的拍子首首经典
当天真高兴 那里我与你 晚晚连场游戏

一九八几分手那天 讲三次点解会咁
不牵强讲即将会点 讲一生不变相当老土
讲真心讲永久包笑死
点爱先似样 爱到死太夸张
Oh yeah你当天讲我知
我地冇爱情 有快乐 永不过时

J 晚晚陪人坐 傻痴痴整晚望住我
Oh j 为何扮自我 就像冻天不说话陪我
J 仲扮大个 齐来找开心 一夜情忘我

当天几多岁 那个舞池载满友谊
啱倾倾几句 快快缠绵再会无限次
一双一对 你爱我爱你 说说爱太过气
干一杯饮醉 和你跳跳舞 你对我最好

点解 点解 点解我哋咁失败

J 寂寞夜难过 甜丝丝一吻不算是罪过
Oh j 谁人来陪我 事后不清楚总算浪漫过
Oh j 重头来过 从前的抚摸今日来重播
Let me touch u one more night

New Romance

What's your name and how old are you? You're called Meiyi, Meixue, Meishi
I'm speechless, I just have to say you're so charming I want to look again
Who knows you? Have you ever seen me? Have I ever seen you?
Finally, I'm back and I'm meeting you again. Let me say hello.

Thinking of you when we were young, we two were in love
Little darling, I loved playing with your shoulders
Your smile was sweeter than honey
You had a little dimple, your voice was so beautiful

Jeans, loose buttons
Your knees, wearing a hole, knees exposed
I love your half-mature side
I think back and realize we met in the 80s

Canton dd battle, with dancing, we fight for beauty and freedom
Gazebo plays modern talking disco songs
Euro beat surpasses new wave rhythms, every song a classic
So happy back then, where you and I played games all night

In 1980 something, the day we broke up, I asked why three times
No need to force what will be, saying forever is too old fashioned
Speaking sincerely, talking about forever will get laughs
What kind of love is real? Loving to death is an exaggeration
Oh yeah, you told me that day
We don't have love, we have happiness, it never goes out of style

J, you would accompany people every night, foolishly staring at me all night
Oh J, why pretend to be yourself? Like you wouldn't speak in the cold, just sitting with me
J, you still pretend to be grown up, coming together to have fun, a one-night stand, forgetting ourselves

How old were we back then? That dance floor was full of friendship
Just a few words, fast and passionate, see you again countless times
One pair, one pair, you love me, I love you, saying love is too outdated
Let's toast, get drunk, dance with you, you're the best to me

Why, why, why are we so unsuccessful?

J, lonely nights are hard, a sweet kiss isn't a sin
Oh J, who will accompany me? It's unclear afterwards, but it's romantic
Oh J, let's start over, the touch from before, play it back today
Let me touch u one more night