Paroles et traduction Prurient - Christ Among the Broken Glass

Under skyscrapers
And shopping cart tents
Late in the year
When the temperature drops
Down snowy streets
Among the broken glass
You can find Christ
Feeding the poor
With what little he has left

Frosted spoons of baby food
Pushed into mouths
Lips purple with addiction
God is here with His son
Where the wind cracks blue faces
And the makeup freezes

Carrying the loads of the poor
By parallel canals of ice
Down along one of those ripping streets
He's scraping together whatever he can
Snow ground under his fingernails
Cobbling together syllables
Over a frostbitten tongue
Trying to remember the prayers

Frankincense burns in garbage cans
Between feuding beggars
And vodka nips
There he is in his frigid rags
Jesus of cities
Dragging last year's bells around his feet
Go ahead, he says
Go before me

Whose turn is it
With the flashlight
Down in the hole tonight?

Под небоскребами
И палатки с тележками для покупок
В конце года
Когда температура падает
По заснеженным улицам
Среди битого стекла.
Ты можешь найти Христа.
Кормление бедных
С тем немногим что у него осталось

Замороженные ложки детского питания
Заталкивается в рот.
Губы фиолетовые от пристрастия
Бог здесь со своим сыном.
Там, где ветер раскалывает синие лица.
И макияж застывает.

Нести бремя бедняков.
По параллельным ледяным каналам.
Вниз по одной из этих рваных улиц.
Он собирает все, что может.
Снег под ногтями.
Сплетение слогов.
Над обмороженным языком.
Пытаюсь вспомнить молитвы.

Ладан горит в мусорных баках.
Между враждующими нищими.
И глотки водки.
Вот он в своих холодных лохмотьях.
Иисус городов
Волоча за собой прошлогодние колокольчики.
Давай, говорит он.
Иди передо мной.

Чья очередь
С фонариком.
В этой дыре сегодня ночью?