Paroles et traduction Prva Liga - Dar

Dar

Odavno tebe želim sresti
Da praznoj duši pozlatiš mi sjaj
Da zbogom kažem skitanju i cesti
I da sreću s tobom ugledam

Odavno za tebe biram riječi
Koje ću tebi reći sad
Jer samo s tobom od svega sam veći
Tvoja ljubav, to je biser moga sna

Ti donosiš mi sunce u nemire mog sna
Poljupcima vrelim ti dižeš me sa dna
Prepuštam se tebi i trebam te k'o zrak
Budi tu zauvijek jer s neba ti si dar

Odavno za tebe biram riječi
Koje ću tebi reći sad
Jer samo s tobom od svega sam veći
Tvoja ljubav, to je biser moga sna

Ti donosiš mi sunce u nemire mog sna
Poljupcima vrelim ti dižeš me sa dna
Prepuštam se tebi i trebam te k'o zrak
Budi tu zauvijek jer s neba ti si dar

Ti donosiš mi sunce u nemire mog sna
Poljupcima vrelim ti dižeš me sa dna
Prepuštam se tebi i trebam, trebam te k'o zrak
Budi tu zauvijek jer s neba ti si dar

I budi tu zauvijek jer s neba ti si dar

Дар

Давно я желаю тебя встретить,
Чтобы пустой душе ты подарила свой блеск.
Чтобы скитаниям и дороге я сказал: "Прощайте",
И чтобы с тобой увидел я счастье.

Давно для тебя я подбираю слова,
Которые скажу тебе сейчас.
Ведь только с тобой я больше всего на свете,
Твоя любовь - жемчужина моего сна.

Ты приносишь солнце в неспокойствие сна моего,
Поцелуями горячими ты поднимаешь меня со дна.
Я отдаюсь тебе и нуждаюсь в тебе, как в воздухе,
Будь рядом всегда, ведь ты - дар небес.

Давно для тебя я подбираю слова,
Которые скажу тебе сейчас.
Ведь только с тобой я больше всего на свете,
Твоя любовь - жемчужина моего сна.

Ты приносишь солнце в неспокойствие сна моего,
Поцелуями горячими ты поднимаешь меня со дна.
Я отдаюсь тебе и нуждаюсь в тебе, как в воздухе,
Будь рядом всегда, ведь ты - дар небес.

Ты приносишь солнце в неспокойствие сна моего,
Поцелуями горячими ты поднимаешь меня со дна.
Я отдаюсь тебе и нуждаюсь, нуждаюсь в тебе, как в воздухе,
Будь рядом всегда, ведь ты - дар небес.

И будь рядом всегда, ведь ты - дар небес.