Paroles et traduction Prva Liga - More

More

Još uvijek tražim toplinu sunca
Na ovom moru ljubavi
Di smo se na ljubav zakleli
Srca su naša ljubavi žedna
Al' vatra nije planula
Tko je kriv, to samo more zna

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol

U meni tinja još vatra stara
A žedno srce nema kud
More zna da sve je uzalud
Tvoje su riči nestale s jugom
Ko će me sada ljubiti
Vrati se i sve oprosti mi

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol
Da cukar nekad može biti ka i sol

Plus

Je cherche toujours la chaleur du soleil
Sur cette mer d'amour
Où nous avons juré de nous aimer
Nos cœurs sont assoiffés d'amour
Mais le feu n'a pas brûlé
Qui est à blâmer, seule la mer le sait

La mer connaît tous les secrets
Elle sait que le cœur peut être une pierre
La mer sait ce qu'est la douleur
Et que le sucre peut parfois être comme le sel

La mer connaît tous les secrets
Elle sait que le cœur peut être une pierre
La mer sait ce qu'est la douleur
Et que le sucre peut parfois être comme le sel

En moi brûle encore un vieux feu
Et mon cœur assoiffé n'a nulle part où aller
La mer sait que tout est vain
Tes paroles ont disparu avec le vent du sud
Qui m'aimera maintenant
Reviens et pardonne-moi tout

La mer connaît tous les secrets
Elle sait que le cœur peut être une pierre
La mer sait ce qu'est la douleur
Et que le sucre peut parfois être comme le sel

La mer connaît tous les secrets
Elle sait que le cœur peut être une pierre
La mer sait ce qu'est la douleur
Et que le sucre peut parfois être comme le sel
Que le sucre peut parfois être comme le sel