Paroles et traduction Prva Liga - Najbolji Sinovi

Najbolji Sinovi

Laku noć, hrabri ratnici
Laka vam noć, hrvatski sinovi
Neka se noćas pjesma zapjeva
Za duše onih što nisu sa nama
Neka vam cijela lijepa zapjeva
Hvala vam uvijek, živi u srcima

Neće se vratit' prijatelji svi
Od Boga duše dane domovini
Ne kuni majko sina jedina
Što pije za dušu hrabrog ratnika
Sjećanje živi, boli, otkida
Zarasle rane, tuga ostala

Nisi tu, a naši snovi su oživjeli
Snovi što su naši stari dugo sanjali
Hvala ti, i nek' se nikad ne zaboravi
Neka znaju svi da nisu zalud ginuli
Najbolji sinovi

Napokon živi naša domovina
Od juga, Istre, Mure do Dunava
Čuje se pjesma naših djedova
Ponosno svira moja tambura
K'o nekad klapa pismu zapiva
A bol za tobom nije prestala

Nisi tu, a naši snovi su oživjeli
Snovi što su naši stari dugo sanjali
Hvala ti, i nek' se nikad ne zaboravi
Neka znaju svi da nisu zalud ginuli
Najbolji sinovi

Лучшие сыновья

Спокойной ночи, храбрые воины
Спокойной ночи вам, хорватские сыновья
Пусть этой ночью песня запоёт
За души тех, кого с нами нет
Пусть вся прекрасная страна вам споёт
Спасибо вам всегда, живите в сердцах

Не все друзья вернутся
Богом данные души родине
Не проклинай, мать, сына своего единственного
Что пьёт за душу храброго воина
Память жива, болит, терзает
Зажили раны, печаль осталась

Тебя нет, а наши мечты сбылись
Мечты, о которых наши старики долго мечтали
Спасибо тебе, и пусть тебя никогда не забудут
Пусть все знают, что они не зря погибли
Лучшие сыновья

Наконец-то живёт наша родина
От Юга, Истры, Муры до Дуная
Слышна песня наших дедов
Гордо играет моя тамбура
Как когда-то клапа пела песню
А боль по тебе не утихает

Тебя нет, а наши мечты сбылись
Мечты, о которых наши старики долго мечтали
Спасибо тебе, и пусть тебя никогда не забудут
Пусть все знают, что они не зря погибли
Лучшие сыновья