Paroles et traduction Prva Liga - Zlatna Jabuka

Zlatna Jabuka

Kad me jednom Bog upita što me stvorio
Da l' sam ikad u životu stvarno volio
Na tebe ću pomisliti, moja jedina
I od sreće zaplakati jer te ljubim ja

Sve si moje u životu, sad, pa dovijeka
Ti si moja zlatna jabuka

Hej, bolje nema za mene
Sve, sve bih dao za tebe
Samo zbog tebe, pred Bogom bi zaplak'o
Hej, moja zlatna jabuko

Da te otmu i u harem da te zatvore
Srce bi mi izgorjelo od ljubomore
Pozn'o bih te ja, svega mi, među stotine
Stvorena si samo za mene

Hej, bolje nema za mene
Sve, sve bih dao za tebe
Samo zbog tebe, pred Bogom bi zaplak'o
Hej, moja zlatna jabuko

Hej, bolje nema za mene
Sve, sve bih dao za tebe
Hej, moja zlatna jabuko

Pomme d'or

Quand Dieu me demandera un jour pourquoi il m'a créé
Si j'ai vraiment aimé dans ma vie
Je penserai à toi, mon unique
Et je pleurerai de bonheur parce que je t'aime

Tu es tout ce que j'ai dans la vie, maintenant et pour toujours
Tu es ma pomme d'or

Hé, il n'y a rien de mieux pour moi
Je donnerais tout pour toi
Juste pour toi, je pleurerais devant Dieu
Hé, ma pomme d'or

S'ils te prennent et t'enferment dans un harem
Mon cœur brûlerait de jalousie
Je te reconnaîtrais, par tous les saints, parmi des centaines
Tu as été créée juste pour moi

Hé, il n'y a rien de mieux pour moi
Je donnerais tout pour toi
Juste pour toi, je pleurerais devant Dieu
Hé, ma pomme d'or

Hé, il n'y a rien de mieux pour moi
Je donnerais tout pour toi
Hé, ma pomme d'or