Paroles et traduction Pryde - Beautiful Life

Beautiful Life

The sun don't shine forever
But as long as you don't switch up
You know we gon' shine together, right? Right
Russell

The past year I learned that trust isn't an easy thing to give
Unity made it hard for me to live
Greatest out my small ass town, I hold the title
But still, I'm scared from what the closest people 'round me might do
All these dudes switch up when bitches in the picture
Then I created a list of people that can't hold my trust
People say, "We'll be there," but when you ask they don't care
They're too busy to care, dependence all in the air

Social media rearranged how some people felt
Concentrated on followers, but you ain't leading yourself
So much talk about engagement
But when I make arrangements of hanging out
You're way too busy to give me help
Are you there though? I keep asking
On the other line, tryna figure out the answers
But either you stall, I hang up then you call me
I'm tired of all you
Please pay attention when I ask

Are you there right now? Are you there?
Do you care right now? Do you care?
Are you there right now? Are you there?
Shit ain't fair right now, are you there?

Beautiful life tarnished by lies
Wish things were right between you and I
Now we don't speak, I know it ain't me
Are you there for me at all?
Are you there for me at all?

The biggest groups fall one-by-one
Over petty ass shit or little distractions
Recently forgave my brother and saw him to patch it up
And it made me realize I lost a year of his love
My father and my sister are people I keep in mind
But I ain't around all the time
And when we go to dinner I just look at my phone
So absent to the fact that family time's going on

But my sister understands it, we're okay and she gets that
But once I go and make a mill I'ma invest that
Throw it into college funds so she can have a better life than me
But people want to take that light from me
And my old girl was the one I always wanted, I'm empty
I had to make a sacrifice, that shit wasn't healthy
'Cause if she gave me time we wouldn't be in this mess
She probably already moved on, the feelin' is too strong

Are you there right now? Are you there?
Do you care right now? Do you care?
Are you there right now? Are you there?
Shit ain't fair right now, are you there?

Beautiful life tarnished by lies
Wish things were right between you and I
Now we don't speak, I know it ain't me
Are you there for me at all?
Are you there for me at all?

Прекрасная жизнь

Солнце не светит вечно,
Но пока ты не переметнулась,
Знаешь, мы будем сиять вместе, верно? Верно.
Рассел

За последний год я понял, что доверие — не так-то просто даётся.
Из-за нашего единства мне было трудно жить.
Лучший из моего крошечного городка, я ношу этот титул.
Но я всё ещё боюсь того, что могут сделать самые близкие мне люди.
Все эти парни меняются, когда на горизонте появляются девчонки.
Тогда я составил список людей, которым не могу доверять.
Люди говорят: "Мы будем рядом", но когда ты просишь о помощи, им всё равно.
Они слишком заняты, чтобы заботиться, зависимость витает в воздухе.

Социальные сети изменили чувства некоторых людей.
Сосредоточены на подписчиках, но ты сама себя не ведёшь.
Так много разговоров о вовлечённости,
Но когда я предлагаю встретиться,
Ты слишком занята, чтобы помочь мне.
Ты вообще здесь? Я продолжаю спрашивать.
На другом конце провода, пытаюсь найти ответы.
Но ты либо тянешь время, либо я кладу трубку, а потом ты звонишь мне.
Я устал от тебя всей этой.
Пожалуйста, обрати внимание, когда я спрашиваю.

Ты здесь сейчас? Ты здесь?
Тебе не всё равно сейчас? Тебе не всё равно?
Ты здесь сейчас? Ты здесь?
Сейчас всё несправедливо, ты здесь?

Прекрасная жизнь, запятнанная ложью.
Хотел бы я, чтобы между нами всё было хорошо.
Теперь мы не разговариваем, я знаю, что дело не во мне.
Ты вообще рядом со мной?
Ты вообще рядом со мной?

Самые большие группы распадаются одна за другой
Из-за какой-то мелочной ерунды или мелких отвлечений.
Недавно я простил своего брата и встретился с ним, чтобы помириться,
И это заставило меня осознать, что я потерял год его любви.
Мой отец и моя сестра — люди, о которых я помню,
Но я не всегда рядом.
И когда мы идём ужинать, я просто смотрю в свой телефон.
Настолько отвлечён, что не замечаю, как проходит время с семьёй.

Но моя сестра понимает это, у нас всё хорошо, и она это принимает.
Но как только я заработаю миллион, я вложу его
В её образование, чтобы у неё была жизнь лучше, чем у меня.
Но люди хотят отнять у меня этот свет.
А моя бывшая была той, кого я всегда хотел, я опустошён.
Мне пришлось пойти на жертву, это было нездорово.
Потому что, если бы она дала мне время, мы бы не оказались в этой ситуации.
Она, наверное, уже забыла меня, это чувство слишком сильное.

Ты здесь сейчас? Ты здесь?
Тебе не всё равно сейчас? Тебе не всё равно?
Ты здесь сейчас? Ты здесь?
Сейчас всё несправедливо, ты здесь?

Прекрасная жизнь, запятнанная ложью.
Хотел бы я, чтобы между нами всё было хорошо.
Теперь мы не разговариваем, я знаю, что дело не во мне.
Ты вообще рядом со мной?
Ты вообще рядом со мной?