Paroles et traduction Pryde - Hella Games

Hella Games

I remember you were lit up in my crib
No shirt, no bottoms, it was lit, yeah, yeah, yeah
I remember you would hit me on the phone late night
You wouldn't leave me alone, nah, nah, nah
I was always down even when I didn't have it figured out
I was so down for you, I was so down for you
I been tryna fill the void now, I been runnin' wild
I just wanted you, baby you know my style
I was so down for you, girl, I was down, down, down
I gotta ask, I gotta know
Why you don't want anything to do with me no more
I gotta know, I gotta know
I was a knucklehead just tryna get it every way
I lost you because I had to work and chase
Maybe if you called, things could be changed
Maybe if you came by, I'd be sane
I was a knucklehead just tryna get it every way
I lost you because I had to work and chase
Maybe if you called, things could be changed
Maybe if you came by, I'd be sane
I gotta ask, I gotta know
Why you don't want anything to do with me no more
I gotta know, I gotta know, I gotta know
I remember when I told you I would quit smoking
You looked at me, you smiled back and told me: "Quit joking"
You wouldn't care if I pulled up with my (?)
You would tell me "Chill out and get focused"
Even if I pulled up in a Benz, you wouldn't think twice and flinch
Cause I would use it to spitefully tell you that I'm the shit
But am I, with you I'm Shaq size,
You told me I'd be lost without you, baby
You damn right

Адские Игры

Помню, как ты вся сияла у меня дома,
Без футболки, без низа, было жарко, да, да, да.
Помню, как ты звонила мне поздно ночью,
Не давала мне покоя, нет, нет, нет.
Я всегда был готов на все, даже когда не понимал, что делаю,
Я был так влюблен в тебя, так влюблен в тебя.
Я пытаюсь заполнить пустоту, схожу с ума,
Я просто хотел тебя, детка, ты знаешь мой стиль.
Я был так влюблен в тебя, девочка, я был по уши влюблен.
Я должен спросить, я должен знать,
Почему ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего.
Я должен знать, я должен знать.
Я был глупцом, пытался добиться всего любой ценой,
Я потерял тебя, потому что должен был работать и гнаться за мечтой.
Если бы ты позвонила, все могло бы измениться,
Если бы ты зашла, я бы пришел в себя.
Я был глупцом, пытался добиться всего любой ценой,
Я потерял тебя, потому что должен был работать и гнаться за мечтой.
Если бы ты позвонила, все могло бы измениться,
Если бы ты зашла, я бы пришел в себя.
Я должен спросить, я должен знать,
Почему ты больше не хочешь иметь со мной ничего общего.
Я должен знать, я должен знать, я должен знать.
Помню, как я сказал тебе, что брошу курить,
Ты посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: "Хватит шутить".
Тебе было бы все равно, если бы я приехал на своей (тачке?),
Ты бы сказала мне: "Успокойся и сосредоточься".
Даже если бы я приехал на Мерседесе, ты бы и глазом не моргнула,
Потому что я бы злобно заявил тебе, что я крутой.
Но крутой ли я? Рядом с тобой я, как Шак по размеру,
Ты говорила, что я буду потерян без тебя, детка,
Ты чертовски права.