Paroles et traduction Prymanena feat. Dezear & Mildred - No Sirvo en el Amor

No Sirvo en el Amor

No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No, no busques entenderme, ni yo misma lo hago
Tú estando conmigo solo ganas que te haga daño
Y tú no te mereces que yo sea como soy
Pero no es que no puedo evitarlo, ya no creo en el amor
Me rompieron el corazón más de lo que te imaginas
Me he vuelto ajena al borde de ser tan fría
No confio en nadie y no es que no lo quiera
Pero aprendí a ya no ser tan ingenua
Soy bipolar me enojo con facilidad
Juego contigo como juego con los demás
Te he sido sincera por más que duela
Ahora me lloras buscándome respuestas
Tómalo como quieras porque ya no es mi problema
¿Por qué sigues aquí? ¿Me amas? ¿Acaso bromeas?
Olvídame porque de mí no tendrás nada
Estoy vacía ya no responde mi alma
No... Ya no busques mas pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
A ver ¿Cómo está eso de que no crees en el amor?
¿Es porque ya no lo ves? Deja te explico, corazón
¿Has sentido el aire en tu cara o el calor del sol?
Tampoco lo ves pero ahí esta confía, por favor
A mí no me engañas, sé que tuviste un mal pasado
Que te lastimaron tanto y la pasabas llorando
Pero confía en mí, si aquí estoy es por algo
El amor viene con precio, sé lo que vales y lo que valgo
Yo no soy como todos te lo prometo, mi amor
¿Crees que si no te quisiera estaría aquí donde estoy?
Pidiendo una oportunidad, tan sólo una
Solo resta ese dolor que yo me encargo de la suma
Si juego no será contigo, será junto a ti
Si confías en mí, te haré la mujer más feliz
Si le tienes miedo al dolor, no te preocupes, yo me encargo
Si alguna vez te lastimo, será al morder tus labios
No eres fría, te conozco y te quiero
Si dices no creer en el amor es porque tienes miedo
Se que no estas vacía, entiende
Alguien vacio no llenaría todo lo que un corazón siente
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
No... Ya no busques más pretextos
No sé ni qué es lo que quiero
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor
Ya no busques mas pretextos
Porque no sirvo en el amor
Ya no tengo corazón...
Porque no sirvo en el amor

I'm No Good at Love

No... Don't look for more excuses
I don't even know what I want
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love
No... Don't look for more excuses
I don't even know what I want
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love
No, don't try to understand me, not even I do
Being with me will only bring you pain
And you don't deserve me being the way I am
But it's not that I can't help it, I don't believe in love anymore
They broke my heart more than you can imagine
I've become distant, on the verge of being so cold
I don't trust anyone, and it's not that I don't want to
But I learned not to be so naive anymore
I'm bipolar, I get angry easily
I play with you like I play with everyone else
I've been honest with you, even though it hurts
Now you're crying, looking for answers from me
Take it as you want because it's not my problem anymore
Why are you still here? Do you love me? Are you kidding?
Forget about me because you won't get anything from me
I'm empty, my soul doesn't respond anymore
No... Don't look for more excuses
I don't even know what I want
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love
No... Don't look for more excuses
I don't even know what I want
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love
So, how about that, you don't believe in love?
Is it because you don't see it anymore? Let me explain, sweetheart
Have you felt the air on your face or the warmth of the sun?
You don't see it either, but it's there, trust me, please
You can't fool me, I know you had a bad past
That they hurt you so much, and you spent your time crying
But trust me, if I'm here it's for a reason
Love comes at a price, I know what you're worth and what I'm worth
I'm not like everyone else, I promise you, my love
Do you think if I didn't want you, I would be here where I am?
Asking for a chance, just one
All that's left is that pain that I'll take care of
If I play, it won't be with you, it will be with you
If you trust me, I'll make you the happiest woman alive
If you're afraid of pain, don't worry, I'll take care of it
If I ever hurt you, it will be by biting your lips
You're not cold, I know you and I love you
If you say you don't believe in love, it's because you're afraid
I know you're not empty, understand
Someone empty wouldn't fill everything a heart feels
No... Don't look for more excuses
I don't even know what I want
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love
No... Don't look for more excuses
I don't even know what I want
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love
Don't look for more excuses
Because I'm no good at love
I don't have a heart anymore...
Because I'm no good at love