Ellos Mienten - Prymanena traduction en allemand

Ellos Mienten

Verdad que no es cierto
Verdad que ellos mienten
Vamos dímelo de frente
¿Porque bajas la mirada, y ya no volteas a verme?
Dime que es mentira que tú estás conmigo,
Porque me amas y me quieres,
Que armaremos una vida juntos... tú y yo.
Pero dime que ellos mienteeeeee... n
(Uuuuu)

Sé sincera y dime la verdad
Porque me han dicho cosas de ti
Que te han visto con otro pasear
Que con migo ya no eres feliz
Que encontraste el calor de otro cuerpo
Y que soy un juguete...
Solo para ti...

La verdad no te creo capaz
Tú me diste el corazón a mí, Yo confió cada día más
Y ellos dicen que sabes fingir,
Que no soy el primero, ni el último hombre
Que tú... puedas destruir...

Corre y dile que yo soy tu dueño
Diles que soy quien te quita el sueño.
El que cuando estamos en la cama
Soy el que siempre mata tus ganas,
Corre dile que en tu camino,
Diles que soy como tu destino
Dile... Verdad que no es cierto
Verdad que ellos mienten
Vamos dímelo de frente
¿Porque bajas la mirada, y ya no volteas a verme?
Dime que es mentira que tú estás conmigo,
Porque me amas y me quieres,
Que armaremos una vida juntos... tú y yo.
Pero dime que ellos mienteeeeee... n
Uuuuu...

No me importa que hablen, sabes que te amo
Solo son extraños, quieren separarnos,
Más si fuera cierto yo lo aceptaría
Porque en cambio si te fueras moriría.

Ya no llores cariño, sabes que te creo.
Dicen que me engañas. Más no es lo que veo.
Yo te garantizo un amor para siempre
Sólo acércate a mí y dime que ellos mienten.

Corre y dile que yo soy tu dueño
Diles que soy quien te quita el sueño.
El que cuando estamos en la cama
Soy el que siempre mata tus ganas,
Corre dile que en tu camino,
Diles que soy como tu destino
Dile... Oye, a pesar de lo que diga la gente
Jamás podrán separarnos
¿Y sabes porque?
Porque mi amor es más grande de lo que pensaba.

Es Recks Ayala 2013
Giovanni Castillo pone la melodía
Y yo solo, plasmo el sentimiento.
Para cuando esto, este en tus, manos
Tan solo quede, ponerle play
BIENVENIDOS!

Sie lügen

Es ist nicht wahr, oder?
Sie lügen doch, oder?
Sag es mir ins Gesicht.
Warum senkst du den Blick und schaust mich nicht mehr an?
Sag mir, dass es eine Lüge ist, dass du mit mir zusammen bist,
weil du mich liebst und mich willst,
dass wir ein gemeinsames Leben aufbauen werden... du und ich.
Aber sag mir, dass sie lügeeeeen...
(Uuuuu)

Sei ehrlich und sag mir die Wahrheit.
Denn man hat mir Dinge über dich erzählt,
dass man dich mit einem anderen spazieren gesehen hat,
dass du mit mir nicht mehr glücklich bist,
dass du die Wärme eines anderen Körpers gefunden hast
und dass ich nur ein Spielzeug bin...
nur für dich...

Ehrlich gesagt, halte ich dich nicht dazu fähig.
Du hast mir dein Herz geschenkt, ich vertraue dir jeden Tag mehr.
Und sie sagen, dass du gut im Vortäuschen bist,
dass ich nicht der erste und nicht der letzte Mann bin,
den du... zerstören kannst...

Lauf und sag ihnen, dass ich dein Ein und Alles bin.
Sag ihnen, dass ich derjenige bin, der dich um den Schlaf bringt.
Derjenige, der, wenn wir im Bett sind,
immer deine Gelüste stillt.
Lauf und sag ihnen, dass ich auf deinem Weg bin,
sag ihnen, dass ich wie dein Schicksal bin.
Sag... Es ist nicht wahr, oder?
Sie lügen doch, oder?
Sag es mir ins Gesicht.
Warum senkst du den Blick und schaust mich nicht mehr an?
Sag mir, dass es eine Lüge ist, dass du mit mir zusammen bist,
weil du mich liebst und mich willst,
dass wir ein gemeinsames Leben aufbauen werden... du und ich.
Aber sag mir, dass sie lügeeeeen...
Uuuuu...

Es ist mir egal, was sie reden, du weißt, dass ich dich liebe.
Sie sind nur Fremde, sie wollen uns trennen.
Aber wenn es wahr wäre, würde ich es akzeptieren,
denn wenn du gehen würdest, würde ich sterben.

Weine nicht mehr, Liebling, du weißt, dass ich dir glaube.
Sie sagen, dass du mich betrügst. Aber das ist nicht das, was ich sehe.
Ich garantiere dir eine Liebe für immer.
Komm einfach zu mir und sag mir, dass sie lügen.

Lauf und sag ihnen, dass ich dein Ein und Alles bin.
Sag ihnen, dass ich derjenige bin, der dich um den Schlaf bringt.
Derjenige, der, wenn wir im Bett sind,
immer deine Gelüste stillt.
Lauf und sag ihnen, dass ich auf deinem Weg bin,
sag ihnen, dass ich wie dein Schicksal bin.
Sag... Hör zu, egal was die Leute sagen,
sie werden uns niemals trennen können.
Und weißt du warum?
Weil meine Liebe größer ist, als ich dachte.

Es ist Recks Ayala 2013
Giovanni Castillo liefert die Melodie
Und ich bringe nur das Gefühl zu Papier.
Wenn du das hier in deinen Händen hältst,
musst du nur noch auf Play drücken.
WILLKOMMEN!