Paroles et traduction Prymanena - Mienteme

Mienteme

Y hazme saber que ya no te interesa mi amor
Que lastimarías al corazón para olvidarte...
Y miénteme para ya no hablar de mas
Darme cuenta que no estas y sacarte de mi corazón
No vivir de tu falsa ilusión y acabar con el dolor
Ven y dime que me olvidas como siempre
Que ya no somos nada ni delante de la gente
Tal vez yo me de cuanta que tu no vales la pena
No vales mi llanto
Y quererte tanto fue mi estúpida condena
Miénteme tal vez yo rompa las cadenas
Del decir que no tenerte a mi me mata y me envenena
Princesa ya no hay amor sobre la mesa
Quererte fue mi error y vete por donde regresas
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Miénteme y dime que no me necesitas
Que mi corazón para ti fue otra conquista
Pero mírame a los ojos para poder creerte
Darme la media vuelta y hacerme la fuerte
Que eres como todos y nada en especial
Que te importa una mierda mi felicidad
Un sapo con cara de príncipe en un cuento
Pero mentir no es de caballeros
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
No todo fue lo que parecía
Las cosas cambiaron de un tiempo para acá
Yo notaba que me mentías
Pero no lo quería aceptar
No quería sentir que era por un amor verdadero llorar
Dime que no me amas
Grítame que no me extrañas
Aléjame de ti que yo no tengo el valor
Que solo jugabas
Que solo me utilizabas
Y aunque me duela arráncame todo tu amor
Hazme daño para olvidarme de ti
Ya no quiero tenerte dentro de ti
Miente bien para poder sentir
Que ya no puedo seguir contigo o sin ti
Mi amor vete de aquí
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer

Солги мне

И дай мне знать, что моя любовь тебе больше неинтересна,
Что ты разбил бы мне сердце, чтобы забыть тебя...
И солги мне, чтобы больше не говорить об этом,
Осознать, что тебя нет, и вырвать тебя из своего сердца.
Не жить твоей ложной иллюзией и покончить с болью.
Приди и скажи, что забываешь меня, как всегда,
Что мы больше ничего не значим друг для друга, даже перед людьми.
Может быть, тогда я пойму, что ты не стоишь моих усилий,
Не стоишь моих слез,
И что любить тебя так сильно было моей глупой ошибкой.
Солги мне, может быть, я смогу разорвать цепи,
Которые говорят, что жизнь без тебя убивает и отравляет меня.
Любимый, на нашем столе больше нет любви.
Любить тебя было моей ошибкой, и уходи туда, откуда пришел.
Солги мне, солги мне,
Скажи мне в лицо, что не хочешь меня больше видеть.
Солги мне, солги мне,
Чтобы я могла забыть о прошлом.
Солги мне, солги мне,
Скажи мне в лицо, что не хочешь меня больше видеть.
Солги мне, солги мне,
Чтобы я могла забыть о прошлом.
Но солги мне, чтобы я могла забыть, что люблю тебя.
Но солги мне и скажи, что я никогда не была для тебя всем миром.
Но солги мне, чтобы я могла забыть, что люблю тебя.
Но солги мне и скажи, что я никогда не была для тебя всем миром.
Солги мне и скажи, что я тебе не нужна,
Что мое сердце было для тебя очередным трофеем.
Но посмотри мне в глаза, чтобы я могла тебе поверить,
Развернуться и притвориться сильной,
Что ты такой же, как все, и ничем не особенный,
Что тебе плевать на мое счастье.
Жаба с лицом принца в сказке,
Но лгать не по-рыцарски.
Солги мне, солги мне,
Скажи мне в лицо, что не хочешь меня больше видеть.
Солги мне, солги мне,
Чтобы я могла забыть о прошлом.
Солги мне, солги мне,
Скажи мне в лицо, что не хочешь меня больше видеть.
Солги мне, солги мне,
Чтобы я могла забыть о прошлом.
Все было не так, как казалось,
С недавних пор все изменилось.
Я замечала, что ты мне лжешь,
Но не хотела признавать это.
Не хотела чувствовать, что плачу из-за настоящей любви.
Скажи, что не любишь меня,
Крикни, что не скучаешь по мне,
Отдали меня от себя, у меня не хватает смелости,
Что ты просто играл,
Что ты просто использовал меня,
И даже если мне будет больно, вырви из меня всю свою любовь.
Сделай мне больно, чтобы я забыла тебя.
Я больше не хочу держать тебя в себе.
Солги хорошо, чтобы я смогла почувствовать,
Что я больше не могу продолжать с тобой или без тебя.
Любимый, уходи отсюда.
Солги мне, солги мне,
Скажи мне в лицо, что не хочешь меня больше видеть.
Солги мне, солги мне,
Чтобы я могла забыть о прошлом.
Солги мне, солги мне,
Скажи мне в лицо, что не хочешь меня больше видеть.
Солги мне, солги мне,
Чтобы я могла забыть о прошлом.