Paroles et traduction Prymanena - Niña Buena

Niña Buena

Se te acabó tu niña buena
La calle suena que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena
Y es una pena porque hoy me voy a bailar

Yo quiero ser mala también como tú
Que no te sorprenda mi nueva actitud
Sin preocupaciones como tus tatoos
Sin miedo lo que diga la multitud

Me voy de fiesta como mis amigas
Jugaremos a las escondidas
Encontraré el amor que tenía
(Pero que perdieron tus mentiras)

No fui tonta, pero fui ciega
A quien se le quiere nunca se le niega
Que tu amiguita te quite la cruda
La que te manda las fotos desnuda

Puedes negarlo no me cabe duda
Que para ti sólo fue una aventura
(Apredesible tengo que admitir
Después no digas que yo te perdí)

Se te acabó tu niña buena
La calle suena que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena
Y es una pena porque hoy me voy a bailar

Te atreves a pedir un beso
Por ti yo no doy un peso
Que me quieres de regreso
Lo siento pero no tengo precio

Te atreves a pedir un beso
Por ti yo no doy un peso
Que me quieres de regreso
Lo siento pero no tengo precio

Ahora me toca disfrutar
Las niñas buenas salen a bailar
No se dejan manipular
Si un hombre lo hace yo quiero probar

Ahora me toca disfrutar
Las niñas buenas salen a bailar
No se dejan manipular
Si un hombre lo hace yo quiero probar

Se te acabó tu niña buena la calle suena
Que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena y es una pena
Porque hoy me voy a bailar

Good Girl

Your good girl is gone
The street is buzzing that I'm single and not gonna cry
Your good girl is gone
And it's a shame because tonight I'm going out to dance

I want to be bad too like you
Don't be surprised by my new attitude
Worry-free like your tattoos
Fearless of what the crowd will say

I'm going to party like my friends
We're gonna play hide-and-seek
I'll find the love I had
(But your lies lost)

I wasn't dumb, but I was blind
You never deny the one you love
Let your little friend sober you up
The one who sends you naked pictures

You can deny it, I have no doubt
That for you it was just a fling
(Understandable, I have to admit
Just don't say that I lost you later)

Your good girl is gone
The street is buzzing that I'm single and not gonna cry
Your good girl is gone
And it's a shame because tonight I'm going out to dance

You dare to ask for a kiss
I wouldn't give a dime for you
You want me back
Sorry, but I'm priceless

You dare to ask for a kiss
I wouldn't give a dime for you
You want me back
Sorry, but I'm priceless

Now it's my turn to enjoy
Good girls go out dancing
They don't let themselves be manipulated
If a man does it, I wanna give it a try

Now it's my turn to enjoy
Good girls go out dancing
They don't let themselves be manipulated
If a man does it, I wanna give it a try

Your good girl is gone, the street knows
That I'm single and not gonna cry
Your good girl is gone and it's a shame
Because tonight I'm going out to dance