Paroles et traduction Prymanena - Niña Buena

Niña Buena

Se te acabó tu niña buena
La calle suena que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena
Y es una pena porque hoy me voy a bailar

Yo quiero ser mala también como tú
Que no te sorprenda mi nueva actitud
Sin preocupaciones como tus tatoos
Sin miedo lo que diga la multitud

Me voy de fiesta como mis amigas
Jugaremos a las escondidas
Encontraré el amor que tenía
(Pero que perdieron tus mentiras)

No fui tonta, pero fui ciega
A quien se le quiere nunca se le niega
Que tu amiguita te quite la cruda
La que te manda las fotos desnuda

Puedes negarlo no me cabe duda
Que para ti sólo fue una aventura
(Apredesible tengo que admitir
Después no digas que yo te perdí)

Se te acabó tu niña buena
La calle suena que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena
Y es una pena porque hoy me voy a bailar

Te atreves a pedir un beso
Por ti yo no doy un peso
Que me quieres de regreso
Lo siento pero no tengo precio

Te atreves a pedir un beso
Por ti yo no doy un peso
Que me quieres de regreso
Lo siento pero no tengo precio

Ahora me toca disfrutar
Las niñas buenas salen a bailar
No se dejan manipular
Si un hombre lo hace yo quiero probar

Ahora me toca disfrutar
Las niñas buenas salen a bailar
No se dejan manipular
Si un hombre lo hace yo quiero probar

Se te acabó tu niña buena la calle suena
Que estoy soltera y que no pienso llorar
Se te acabó tu niña buena y es una pena
Porque hoy me voy a bailar

Хорошая девочка

Кончилась твоя хорошая девочка
По улицам гуляет слух, что я свободна и не собираюсь плакать
Кончилась твоя хорошая девочка
И очень жаль, потому что сегодня я иду танцевать

Я тоже хочу быть плохой, как ты
Пусть тебя не удивляет мое новое поведение
Беззаботной, как твои татуировки
Не боясь, что скажет толпа

Я иду тусить, как мои подруги
Будем играть в прятки
Найду ту любовь, которая у меня была
(Но которую погубила твоя ложь)

Я не была глупой, но была слепой
Тому, кого любишь, никогда не отказываешь
Пусть твоя подружка тебя от похмелья лечит
Та, что шлет тебе свои голые фото

Можешь отрицать, не сомневаюсь
Что для тебя это было всего лишь приключением
(Предсказуемо, должна признать
Потом не говори, что я тебя потеряла)

Кончилась твоя хорошая девочка
По улицам гуляет слух, что я свободна и не собираюсь плакать
Кончилась твоя хорошая девочка
И очень жаль, потому что сегодня я иду танцевать

Ты смеешь просить поцелуй?
Ради тебя я и копейки не дам
Что хочешь меня обратно?
Извини, но я бесценна

Ты смеешь просить поцелуй?
Ради тебя я и копейки не дам
Что хочешь меня обратно?
Извини, но я бесценна

Теперь моя очередь наслаждаться
Хорошие девочки выходят танцевать
Не позволяют собой манипулировать
Если мужчина так поступает, я тоже хочу попробовать

Теперь моя очередь наслаждаться
Хорошие девочки выходят танцевать
Не позволяют собой манипулировать
Если мужчина так поступает, я тоже хочу попробовать

Кончилась твоя хорошая девочка, по улицам гуляет слух
Что я свободна и не собираюсь плакать
Кончилась твоя хорошая девочка, и очень жаль
Потому что сегодня я иду танцевать