Paroles et traduction Prymanena - No Soy Cualquier Mujer

No Soy Cualquier Mujer

La Prymanena
Quieres conquistarme?
No es tan fácil
Escúchame

Yeah, dice
No sé como entenderte
Si tanto me sonríes
Me repite el corazón
Ya sabes no te confíes

Tienes cara bonita
Tienes muchos encantos
Me gusta tu mirada
Y no sé lo que estás pensando

Me llamas la atención
Pero ya conozco a tantos
A tantos como tú
Que les gusta estar jugando

Y no pierdas tu tiempo
Si buscas sorprenderme
No me regales rosas
Mejor dime lo que quieres

Tienes tantas armas para cualquier batalla
Tu voz son las flechas
Y mi escudo es mi mirada

No compliques más esto
No busco noviazgo
No amigos con derecho
Ni para pasar el rato

Ni siquiera menciones la palabra amor
Evita los sentimientos que rompan el corazón
Te veo de chica en chica

Y me sigo recordando
Que no encontraras lo que estas buscando

No soy cualquier mujer
Si me quieres convencer
Me debes de sorprender

Solo hazme enloquecer
Tan solo búscame
Quiéreme

Y no me trates de engañar
Que otra como yo
No vas a encontrar
Y te puede pesar

Mi tiempo es oro
No sé si me explico
No me gustan mentirosos
Ni payasos de circo
Quiero exclusividad

No busco pasatiempos
Aprende a escucharme
Solo tienes un intento
Tu perfume me llama
Y alerta mis sentidos

Te quiero lejos
Pero también conmigo
Me pones nerviosa cuando siento tu presencia
Y no quiero tener miedo
De sentir esa ausencia

Ni siquiera menciones la palabra amor
Evita los sentimientos que rompan el corazón
Te veo de chica en chica

Y me sigo recordando
Que no encontraras lo que estas buscando

Ni siquiera menciones la palabra amor
Evita los sentimientos que rompan el corazón
Te veo de chica en chica

Y me sigo recordando
Que no encontrarás lo que estás buscando
No soy cualquier mujer
Si me quieres convencer

Me debes de sorprender
Solo hazme enloquecer
Tan solo búscame
Quiéreme

Y no me trates de engañar
Que otra como yo
No vas a encontrar

Y te puede pesar
No soy cualquier mujer
Si me quieres convencer
Me debes de sorprender

Solo hazme enloquecer
Tan solo buscame
Quiéreme

Y no me trates de engañar
Que otra como yo
No vas a encontrar
Y te puede pesar

Не всякая женщина

Приманена
Хочешь завоевать меня?
Это не так-то просто
Послушай меня

Да, говорит
Я не понимаю тебя
Если ты так часто улыбаешься
Мое сердце замирает
Ты знаешь, не верь мне

У тебя красивое лицо
У тебя много обаяния
Мне нравится твой взгляд
И я не знаю, что ты думаешь

Ты привлекаешь мое внимание
Но я уже знаю многих
Таких, как ты
Которые любят играть

Не теряй зря время
Если хочешь удивить меня
Не дари мне роз
Лучше скажи мне, чего ты хочешь

У тебя так много оружия для любой битвы
Твой голос - это стрелы
А мой щит - мой взгляд

Не усложняй это
Я не ищу отношений
И не друзей с привилегиями
И не для того, чтобы проводить время

Даже не упоминай слово "любовь"
Избегай чувств, которые могут разбить сердце
Я вижу, как ты ходишь от девушки к девушке

И я снова напоминаю себе
Что ты не найдешь того, что ищешь

Я не всякая женщина
Если ты хочешь убедить меня
Ты должен удивить меня

Просто сведи меня с ума
Просто найди меня
Люби меня

И не пытайся меня обмануть
Другую такую, как я
Ты не найдешь
И об этом ты можешь пожалеть

Мое время - это золото
Не знаю, понятно ли я объясняюсь
Мне не нравятся лжецы
И цирковые клоуны
Я хочу эксклюзива

Я не ищу развлечений
Научись меня слушать
У тебя только одна попытка
Твои духи зовут меня
И обостряют мои чувства

Я хочу держать тебя подальше
Но и при себе тоже
Ты меня нервируешь, когда я чувствую твое присутствие
И я не хочу бояться
Чувствовать это отсутствие

Даже не упоминай слово "любовь"
Избегай чувств, которые могут разбить сердце
Я вижу, как ты ходишь от девушки к девушке

И я снова напоминаю себе
Что ты не найдешь того, что ищешь

Даже не упоминай слово "любовь"
Избегай чувств, которые могут разбить сердце
Я вижу, как ты ходишь от девушки к девушке

И я снова напоминаю себе
Что ты не найдешь того, что ты ищешь
Я не всякая женщина
Если ты хочешь убедить меня

Ты должен удивить меня
Просто сведи меня с ума
Просто найди меня
Люби меня

И не пытайся меня обмануть
Другую такую, как я
Ты не найдешь

И об этом ты можешь пожалеть
Я не всякая женщина
Если ты хочешь убедить меня
Ты должен удивить меня

Просто сведи меня с ума
Просто найди меня
Люби меня

И не пытайся меня обмануть
Другую такую, как я
Ты не найдешь
И об этом ты можешь пожалеть