Paroles et traduction Prymanena - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas
Ten en cuenta que no habra segunda oportunidad
Te voy a
Dejar estas lagrimas y estas ganas q tengo de irte a buscar
Recuerda q al cruzar la puerta para mi no seras nadie
Tu recuerdo borrare voy a armarme de coraje
No me reconoceras en mi vida no sera igual
Q al irte hoy entiendes q ya no hay vuelta atras
Oportunidad te di para q estuvieras conmigo
Pero no te di motivos para q me hagas a un lado
No te dire q sin ti siento q no vivo pero es mejor sentirse solo a estar mal acompañado
Terminare con el dolor, el mal sabor q me has dejado
Despues de darte todo asi es como me has pagado??
Cumple tus amenazas no me keda q perder
Hoy solo eres la cancion q ya no escuchare
Q tienes tus razones??
Q no lo hago mas dificil??
Lo mas facil se marcho cuando te dije q si
Aoa agachas la mirada, noto q no sientes nada
Puedes marcharte deja la puerta cerrada
Si te vas
Ten en cuenta que no habra segunda oportunidad
Te voy a
Dejar estas lagrimas y estas ganas q tengo de irte a buscar
Si te vas mi vida no es vida si tu no estas
Xq aunque no lo kiera tengo q dejarte atras
Superar mientras sigo lidiando con el problema
Cada discucion en mi pecha entra y no es el tema solo pido una respuesta mas no exigo explicacion
Si te vas a ir nunca jamas con otro me menciones
Ya q fui el primero en besar cada una de tus noches, el primero en respetar cada una de tus decisiones
Y si este es el final no vengas con tus reproches xq ambos sabemos q de mi parte no hubo errores
Diras q habra mejores pero no piensas q hay peores solo piensas en lo que hago y no importan mis ilusiones
Xq al parecer nuestro amor lo planteaste dos colores no supiste valorar y jamas escuche perdones
Hoy me ahogo en mis temores q estan lleno de dolores
Pero al final de cuentas solo tu sigues siendo el mejor de mis amores
Si te vas
Ten en cuenta que no habra segunda oportunidad
Te voy a
Dejar estas lagrimas y estas ganas q tengo de irte a buscar

End

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь,
знай, что второго шанса не будет.
Я оставлю
эти слезы и это желание пойти тебя искать.
Помни, что, переступив порог, ты для меня станешь никем.
Я сотру твои воспоминания, наберусь смелости.
Ты меня не узнаешь, моя жизнь не будет прежней.
Уходя сегодня, ты поймешь, что пути назад нет.
Я дал тебе шанс быть со мной,
но не давал повода отталкивать меня.
Не скажу, что без тебя жизни нет, но лучше быть одному, чем в плохой компании.
Я покончу с болью, с горьким послевкусием, что ты оставила.
После того, как я отдал тебе всё, вот как ты мне платишь?
Выполняй свои угрозы, мне нечего терять.
Сегодня ты всего лишь песня, которую я больше не буду слушать.
Что у тебя есть причины?
Что я не делаю это сложнее?
Самое легкое ушло, когда я сказал тебе "да".
Сейчас ты опускаешь взгляд, я вижу, что ты ничего не чувствуешь.
Можешь уходить, оставь дверь закрытой.
Если ты уйдешь,
знай, что второго шанса не будет.
Я оставлю
эти слезы и это желание пойти тебя искать.
Если ты уйдешь, моя жизнь — не жизнь, если тебя нет.
Потому что, хоть я и не хочу, я должен оставить тебя позади.
Преодолеть это, пока я продолжаю бороться с проблемой.
Каждый наш спор врезается мне в грудь, и дело не в теме, я просто прошу ответа, а не требую объяснений.
Если ты уйдешь, никогда не упоминай меня с другим.
Ведь я был первым, кто целовал каждую твою ночь, первым, кто уважал каждое твое решение.
И если это конец, не приходи с упреками, потому что мы оба знаем, что с моей стороны не было ошибок.
Ты скажешь, что будут лучше, но ты не думаешь, что есть и хуже, ты думаешь только о том, что делаю я, и мои мечты не важны.
Потому что, похоже, нашу любовь ты раскрасила в два цвета, ты не смогла оценить и никогда не просила прощения.
Сегодня я тону в своих страхах, полных боли.
Но в конце концов, только ты остаешься лучшей из моих возлюбленных.
Если ты уйдешь,
знай, что второго шанса не будет.
Я оставлю
эти слезы и это желание пойти тебя искать.

Конец