Tal Vez - Prymanena traduction en allemand

Tal Vez

Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Prymanena)
Me brindaste tu confianza de la cual yo no abuse,
Pero debo confesarte que a amarte nunca llegué
Y sé que duele la verdad, pero te soy sincera
Yo no te puedo mentir mereces a la correcta,
No sé cómo esperaste, pero vas a levantarte
Y cuando ocurra eso tú vas a olvidarte,
Trate de serte fiel y lo logre, pero acepto un punto
Temo que fracasé, no te pido que me perdones sería una tontería
Limosnera y con garrote nunca te lo pediría,
Creme que luche contra este sentimiento,
Pero caí y perdí y ya no pude más con esto
No me lo tomes a mal claro que llegue a quererte,
Pero fui débil y se fue contra corriente
Como hubiera querido, haberte amado
Y nunca haber conocido este sabor amargo
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Kishu)
Y no te niego que te quiero y es por eso que te pido
Que busques ser feliz porque no creo que sea conmigo,
Te felicito lo que mereces está en otra parte
Lo menos que quiero volver hacer es lastimarte,
Por más que intenté amarte hay algo que lo impide,
De verdad que lo siento por no ser lo que pides
Tampoco quiero hacerte sentir que tú eres el culpable
Acepto mis errores y de esto soy responsable,
No puedo seguir fingiendo por eso soy honesta
Y ese gran corazón dáselo a alguien que lo merezca
Porque yo no soy la indicada por más que lo quiera
Y sería más cruel si lo pateara y no te lo dijera,
Espero que me entiendas esto no lo planee
Quise dar todo de mi sin querer no lo logré
No te ofrezco mi amistad sé que no la aceptaras
Y lo entiendo y es por eso que te vas...
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Prymanena)
Tal vez esto te parezca un poco extraño
Miénteme a mí, pero es la verdad y tú tienes que afrontarlo
Espero me perdones por esto pero así es no?
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir

Vielleicht

Vielleicht habe ich dich nicht körperlich betrogen, aber mit dem Herzen, und ich nicht
kann mir diesen Verrat verzeihen, du verdienst etwas Besseres
Ich bin nicht gut für dich, du musst weitermachen
(Prymanena)
Du hast mir dein Vertrauen geschenkt, das ich nicht missbraucht habe,
Aber ich muss dir gestehen, dass ich dich nie lieben konnte
Und ich weiß, die Wahrheit tut weh, aber ich bin ehrlich zu dir
Ich kann dich nicht anlügen, du verdienst die Richtige,
Ich weiß nicht, wie du gewartet hast, aber du wirst wieder aufstehen
Und wenn das passiert, wirst du vergessen,
Ich habe versucht, dir treu zu sein, und es geschafft, aber ich gebe zu, an einem Punkt
fürchte ich, bin ich gescheitert, ich bitte dich nicht um Verzeihung, das wäre dumm
Unverdient und fordernd würde ich dich nie darum bitten,
Glaub mir, ich habe gegen dieses Gefühl gekämpft,
Aber ich bin gefallen und habe verloren und konnte damit nicht mehr weitermachen
Nimm es mir nicht übel, natürlich habe ich dich lieb gewonnen,
Aber ich war schwach und schwamm gegen den Strom
Wie gerne hätte ich dich geliebt
Und diesen bitteren Geschmack nie gekannt
(Kerem)
Vielleicht habe ich dich nicht körperlich betrogen, aber mit dem Herzen, und ich nicht
kann mir diesen Verrat verzeihen, du verdienst etwas Besseres
Ich bin nicht gut für dich, du musst weitermachen
(Kishu)
Und ich leugne nicht, dass ich dich mag, und deshalb bitte ich dich
dass du dein Glück suchst, denn ich glaube nicht, dass es mit mir sein wird,
Ich wünsche dir Glück, was du verdienst, ist woanders
Das Letzte, was ich wieder tun will, ist dich zu verletzen,
So sehr ich auch versucht habe, dich zu lieben, etwas hindert mich daran,
Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht das bin, was du dir wünschst
Ich möchte dir auch nicht das Gefühl geben, dass du der Schuldige bist
Ich akzeptiere meine Fehler und bin dafür verantwortlich,
Ich kann nicht weiter so tun, deshalb bin ich ehrlich
Und dieses große Herz, gib es jemandem, der es verdient
Denn ich bin nicht die Richtige, so sehr ich es auch wollen mag
Und es wäre grausamer, wenn ich es hinauszögern und es dir nicht sagen würde,
Ich hoffe, du verstehst mich, das habe ich nicht geplant
Ich wollte alles von mir geben, unabsichtlich habe ich es nicht geschafft
Ich biete dir meine Freundschaft nicht an, ich weiß, du würdest sie nicht annehmen
Und ich verstehe das, und deshalb gehst du...
(Kerem)
Vielleicht habe ich dich nicht körperlich betrogen, aber mit dem Herzen, und ich nicht
kann mir diesen Verrat verzeihen, du verdienst etwas Besseres
Ich bin nicht gut für dich, du musst weitermachen
(Prymanena)
Vielleicht erscheint dir das etwas seltsam
Lüg mich ruhig an, aber es ist die Wahrheit und du musst dich ihr stellen
Ich hoffe, du verzeihst mir dafür, aber so ist es, nicht wahr?
(Kerem)
Vielleicht habe ich dich nicht körperlich betrogen, aber mit dem Herzen, und ich nicht
kann mir diesen Verrat verzeihen, du verdienst etwas Besseres
Ich bin nicht gut für dich, du musst weitermachen