Paroles et traduction Prymanena - Te Fuiste

Te Fuiste

Cuando estaba pa′ ti
Yo estaba enamorada y confiaba en ti
Te quise mas que a nadie y mas que a mí
Hubiera dado todo, todo por ti
Pero es así tú ya no vales nada, nada pa' mí
Sacaste lo peor y lo mejor de mí
Ya no te necesito para ser feliz.

Y te fuiste sabiendo que yo sin ti me moriría
Pero gracias a ti mas tarde comprendí
Que eras tú quien me perdía.

Ya no me quita el sueño
Ahora tengo dueño
Las noches de desvelo
Las deje en mi cuaderno
Mas no me falta nada
Olvide tu mirada
Te hizo falta más para que tu me matarás
Te quieres mas a ti de la forma equivocada
No sabes na′ de amor aunque digas que la amas
Yo siempre estaré ahí aunque digas que no me extrañas
Porque yo soy la que siempre te acompaña
Y te fuiste sabiendo que yo sin ti me moriría
Pero gracias a ti mas tarde comprendí
Que eras tú quien me perdía.
Cuando estaba pa' ti
Yo estaba enamorada y confiaba en ti
Te quise mas que a nadie y mas que a mí
Hubiera dado todo, todo por ti
Pero es así tú ya no vales nada, nada pa' mí
Sacaste lo peor y lo mejor de mí
Ya no te necesito para ser feliz.
Y te fuiste sabiendo que yo sin ti me moriría
Pero gracias a ti mas tarde comprendí
Que eras tú quien me perdía.
La prymanena

Tu t'es en allé

Quand j'étais pour toi
J'étais amoureuse et je te faisais confiance
Je t'ai aimé plus que quiconque et plus que moi-même
J'aurais tout donné, tout pour toi
Mais c'est comme ça, tu ne vaux plus rien, rien pour moi
Tu as fait ressortir le pire et le meilleur de moi
Je n'ai plus besoin de toi pour être heureuse.

Et tu t'es en allé en sachant que je mourrais sans toi
Mais grâce à toi, j'ai compris plus tard
Que c'était toi qui me perdais.

Tu ne me fais plus perdre le sommeil
J'ai maintenant un maître
Les nuits blanches
Je les ai laissées dans mon cahier
Mais il ne me manque rien
J'ai oublié ton regard
Il t'a fallu plus que ça pour me tuer
Tu t'aimes plus que toi-même d'une manière fausse
Tu ne connais rien à l'amour même si tu dis que tu l'aimes
Je serai toujours là même si tu dis que tu ne me manques pas
Parce que je suis celle qui t'accompagne toujours
Et tu t'es en allé en sachant que je mourrais sans toi
Mais grâce à toi, j'ai compris plus tard
Que c'était toi qui me perdais.
Quand j'étais pour toi
J'étais amoureuse et je te faisais confiance
Je t'ai aimé plus que quiconque et plus que moi-même
J'aurais tout donné, tout pour toi
Mais c'est comme ça, tu ne vaux plus rien, rien pour moi
Tu as fait ressortir le pire et le meilleur de moi
Je n'ai plus besoin de toi pour être heureuse.
Et tu t'es en allé en sachant que je mourrais sans toi
Mais grâce à toi, j'ai compris plus tard
Que c'était toi qui me perdais.
La prymanena