Paroles et traduction Przemysław Gintrowski - Pijacy

Pijacy

Pijacy są to ludzie,
Którzy piją do dna i duszkiem.
Ale krzywią się,
Bo na dnie widzą znów siebie.
Przez szyjkę butelki obserwują dalekie światy.
Gdyby mieli silniejszą głowę więcej smaku,
Byliby astronomami.

Пьяницы

Пьяницы - это люди,
Которые пьют до дна, залпом.
Но морщатся,
Потому что на дне видят снова себя.
Сквозь горлышко бутылки наблюдают далёкие миры.
Будь у них покрепче голова, побольше вкуса,
Стали бы астрономами.