Paroles et traduction Przyjaciele Karpia 2015 - Karpate Szczęście

Karpate Szczęście

Skąd się biorą dzieci wie już mały szkrab
A czy wiecie skąd się wzięła ryba Karp?
Były różne hipotezy
W które jednak nikt nie wierzy
Już od lat
Już od lat

Bo naprawdę to z tym karpiem było tak
To królewskie życie było mu nie w smak
Chciał być rybą pracującą
Więc pracował aż mu w końcu
Wyrósł garb
Wyrósł garb

Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!
Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!

Panta Rhei – wszystko płynie: czas i karp
Czas bez przerwy, karp do czasu, bo ma fart
I w tym pięknym dniu świątecznym
Jest na stole najważniejszy
A la carte
A la carte

Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!
Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!

Idą, przyjdą, przejdą
By za rok znów przyjść
By znów przyjść
I dlatego karpie mają po co żyć
Och, po co żyć
Takie ich karpate szczęście
Że w Wigilię dla nich miejsce
Musi być!
Musi być!
Musi być!
Musi, musi być!

Carp's Bliss

Where do babies come from? Even tiny tots know
But do you know where a Carp fish came from?
There were many hypotheses
But no one really believes them
For years
For years

The truth is, with that Carp, it was like this
The royal life was not to his taste
He wanted to be a working fish
So he worked until he finally
Developed a hump
Developed a hump

One step at a time, one little step at a time, the most wonderful time of the whole year - the holidays are coming!
The holidays are coming!
One step at a time, one little step at a time, the most wonderful time of the whole year - the holidays are coming!
The holidays are coming!

Panta Rhei - everything flows: time and the Carp
Time keeps going without pause, the Carp until the time, because he's lucky
And on a beautiful Christmas day
He's most important on the table
A la carte
A la carte

One step at a time, one little step at a time, the most wonderful time of the whole year - the holidays are coming!
The holidays are coming!
One step at a time, one little step at a time, the most wonderful time of the whole year - the holidays are coming!
The holidays are coming!

They come, they arrive, they pass
To come again next year
To come again
And that's why the Carps have something to live for
Oh, something to live for
That's their carp bliss
That there must be
A place for them at Christmas Eve
Must be!
Must be!
Must be!