Paroles et traduction Prezident - Halb so wild

Halb so wild

'N angenehmen, erzähl mir mehr von Relevanzkriterien
Und ich verschwinde unter'm Canapé, wie Gregor Samsa
Was, arrogant geworden? Dir hätt' ich auch früher nicht die Hand gegeben
Und ist gar nicht so, als hätt' ich keinen Drang zu reden
Nur starken Ekel gegen Smalltalk und Standardthemen
Standardleben, Erwachsenwerden, Mittelmaß
Anästhetisch langsam sterben, halbleeres Whiskeyglas
'N bisschen Liebesdrama, 'n kleines bisschen Spaß
Ficki Ficki hier und da, alles im sterilen Rahmen
Filme fahren, ich bleibe liegen auf der Stelle
Die Decke über mir wird zur Sixtinischen Kapelle
2015 und ich komm' mit jedem Arschloch klar
Das ganze Sätze raus bekommt derweil es auf sein Smartphone starrt
Ja endlich
Mein Anspruch an die Menschheit sinkt beständig (und lecker ist's gewesen)

Und über's Essen reden ist das neue über's Wetter reden
Oder mit ander'n Rappern über and're Rapper reden
Das echte Leben halt, wovon die Kindheit wie ein Kinotrailer ist
Der nicht hält, was er verspricht
Außerhalb des Märchenwaldes, abgetrennt vom Fernsehgarten
Da wo Erklärungsbedarf gedeckt ist vom Dahergesagten
Wo sie kerzengerade dasteh'n beim Pärchenabend
Auf Reserve fahren und nicht mehr erwarten
Wo sie in die Ferne planen, ab dem Vierten auf den Ersten warten
Und ab dem 40. auf die ersten Herzinfarkte
Wo verzerrte Wahrnehmung verpflichtend ist
Wo alles, was du sagst, klingt, als ob du in ein Kissen sprichst
Ins Gesicht gedrückt von der Ex, wo es stickig ist
Wo entschieden wird was wichtig ist und was nicht
Wo der Satz: "Mein Sohn, das hier wird alles einmal dir gehören"
Würde er noch ausgesprochen, wie 'ne Drohung wirken würde

Doch es ist alles halb so wild
Und es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Ich hab' ja ma' auf Lehramt studiert
War vom Hörsaal bis zum Lehrerzimmer sehr deprimierend
Doch so ein Backstagebereich ist noch mehr deprimierend
Und geht nur etwas eher klar, wenn man da Näschen ziehen darf
Doch der Kater kommt bestimmt und du findest nicht den Punkt
An dem ein Innehalten lohnt, du liegst falsch, liegst dich wund
Bisschen wie'n Delirium, Erinnerungen klingeln Sturm
Und du drehst dich zigfach um ohne Chance auf Linderung
Und das Kissen klebt wie'n Klettverschluss an deinem Stoppelbart
Schlägst du alle Zeit der Welt tot, wächst sie einfach doppelt nach
Es sind keine Höllenqualen, kein Läuterungsberg, kein Teufelswerk
Gott ist fernab und verhält sich neutral
Guck, das Ding ist: Jede Party ist für'n Arsch, sobald man drin ist
Schütt noch einen runter, denn an was du dich erinnerst
Kannst du nicht so richtig stark verklären
Groß und saftig ist die Frucht, mickrig bloß der wahre Kern
Und so 'n bisschen Selbstbetrug ist schon okay
Und du lebst so gut es geht zwischen "noch nicht" und "schon zu spät"
Zwischen "scheiße, scheint schon alles zu sein"
Und "Ich bin schon viel zu lange viel zu alt für den Scheiß"
Ist bald vorbei
Sorry, ist übertrieben rübergekommen
Ich war niemals in Echt verrückt, habt ihr das wörtlich genommen?
Ich war nie wirklich Außenseiter, was ich meinte
War der vage Eindruck eines Grabens
Zwischen mir und all den ander'n Blagen
Bloße Kleinigkeiten, doch mir stoßen Kleinigkeiten auf
Ich komm' in etwa seit ich sechs bin aus dem Staunen nicht mehr raus
Und dem Kopfschütteln
Beide Augenbrauen hochgezogen
Fäuste in den Taschen, Blick zum Boden und ins Bodenlose

Doch es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild
Und es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Es ist alles halb so wild
Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Почти не страшно

Приятного вечера, расскажи мне побольше о критериях релевантности.
А я исчезаю под диваном, как Грегор Замза.
Что, зазнался? Я бы тебе и раньше руки не подал.
И вовсе не так, будто у меня нет желания говорить.
Просто сильное отвращение к болтовне и стандартным темам.
Стандартная жизнь, взросление, посредственность.
Анестетически медленно умирать, полупустой стакан виски.
Немного любовной драмы, немного веселья.
Перепихон тут и там, всё в стерильных рамках.
Фильмы мелькают, я остаюсь на месте.
Одеяло надо мной превращается в Сикстинскую капеллу.
2015-й, и я лажу с любым придурком,
Который выдавливает из себя целые предложения, пялясь в свой смартфон.
Ну наконец-то.
Мои требования к человечеству неуклонно снижаются (и было вкусно).

И разговоры о еде — это новые разговоры о погоде.
Или разговоры с другими рэперами о других рэперах.
Вот она, настоящая жизнь, от которой детство — как кинотрейлер,
Который не оправдывает ожиданий.
За пределами волшебного леса, вдали от телевизионного рая,
Там, где потребность в объяснениях покрывается общими фразами.
Где они стоят, как истуканы, на романтическом ужине.
Едут на резерве и больше ничего не ждут.
Где они строят планы на будущее, ждут первого числа после четвертого.
А после сорока ждут первых инфарктов.
Где искаженное восприятие обязательно.
Где всё, что ты говоришь, звучит так, будто ты говоришь в подушку.
Прижатую к лицу бывшей, где душно.
Где решается, что важно, а что нет.
Где фраза: "Сынок, всё это когда-нибудь будет твоим",
Если бы её произнесли, прозвучала бы как угроза.

Но всё почти не страшно.
И всё почти не страшно.
После тридцати всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
После тридцати всё почти не страшно.

Я когда-то учился на преподавателя.
От аудитории до учительской было очень депрессивно.
Но закулисье ещё более депрессивно.
И понимаешь это немного раньше, если там можно нюхать.
Но похмелье обязательно придёт, и ты не найдешь ту точку,
Где стоит остановиться, ты ошибаешься, лежишь, изнывая от боли.
Немного похоже на делирий, воспоминания бушуют.
И ты ворочаешься без шанса на облегчение.
И подушка липнет, как липучка, к твоей щетине.
Убиваешь всё время мира, а оно просто удваивается.
Это не адские муки, не гора Чистилища, не дело дьявола.
Бог далеко и ведет себя нейтрально.
Видишь, дело в том, что любая вечеринка — отстой, как только ты на ней.
Налей ещё одну, потому что то, что ты помнишь,
Нельзя так сильно приукрасить.
Плод большой и сочный, но истинная суть его ничтожна.
И немного самообмана — это нормально.
И ты живешь как можно лучше между "ещё нет" и "уже слишком поздно".
Между "блин, кажется, это всё"
И "я уже слишком долго слишком стар для этого дерьма".
Скоро всё закончится.
Извини, немного переборщил.
Я никогда не был по-настоящему сумасшедшим, вы что, буквально всё восприняли?
Я никогда не был настоящим аутсайдером, я имел в виду
Смутное ощущение пропасти
Между мной и всеми остальными детьми.
Всего лишь мелочи, но меня задевают мелочи.
Я, примерно с шести лет, не перестаю удивляться.
И качать головой.
Обе брови подняты.
Кулаки в карманах, взгляд в пол и в бездну.

Но всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
После тридцати всё почти не страшно.
И всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
После тридцати всё почти не страшно.

Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
Всё почти не страшно.
После тридцати всё почти не страшно.