Paroles et traduction Prezident - Knapp 9000m tief im Köhlerliesl

Knapp 9000m tief im Köhlerliesl

Knapp 9000 Meter tief im Köhlerliesl
Ist, wo ich mich noch am ehesten hingehörend fühle
Flachmann unterm Sakko überm Büßergürtel
'N bisschen Bourbon, bisschen Zirbeldrüse
Ich lass' mich treiben durchs Luisenviertel
Wie durch Wüstenstürme
Guck ich verzieh' keine Miene
Ich gucke immer so, liebenswürdig
Schmier' die Verses auf Papier und dir geht langsam 'n Licht auf, du Energiesparbirne
Prezi, manchmal außer-, meistens unter-, niemals überirdisch
Nich' am Pumpen, bloß Flaschen am Heben
Wir sind Straßenapotheken, Apologeten
Mit 19 Underdog, mit 30 'ne kaputte Platte
Doch lieber hängenbleiben im Stacheldraht, als klebrig sein von Zuckerwatte
Lieber einen Spruch ablassen, als groß Reden halten
Zähne zeigen, später schalten
Mehr vom Regeln als von Regeln halten
Auch wenn das Fass nur noch Schaum spuckt, noch ein wenig bleiben
Auch wenn man früh morgens raus muss, auch ehrenhalber

Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal

Und Mädchen, du bist schön, du machst mir Angst
Ich glaub' ich muss dich anspucken, bevor ich mit dir kann
Sei sanft, weil ich bin es nicht - Führ' dich hinters Licht
Ans Ende des Tunnels zum hellen Wahnsinn und verschwinde im Nichts
Ich liebe Schleichwege, menschenleere Einöden
Durchquere schweren Herzens, aber leichtfüßig, Eiswüsten
Auf dem Weg zum rettenden Kautschuk
Dreck reinigt den Magen und Staub schlucken hat noch keinem geschadet
Ich lauf' humpelnd Halbkreise zwischen all den kleinen Saufereien
Muss gar nicht wissen, wo es langgeht, um euch weit vorraus zu sein
Alkohol ist wie 'ne Brille, trübt des einen Sicht, doch meine nicht
Er verstärkt sie noch, um einiges
Zehn Promille Dioptrien, über'n Daumen gepeilt
Die Striche einer Augenweide aufm Deckel sauber aufgeweiht
Knapp 9000€ auf den Außenseiter, Quote X: 1
Glaub mal, der zieht noch außen links vorbei

Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal
Ja klar, ich übertreib' manchmal, ist doch scheißegal

Почти на 9000 метров в глубине "Кёлерлизль"

Почти на 9000 метров в глубине "Кёлерлизль"
Я чувствую себя там наиболее уютно
Фляжка под пиджаком, поверх ремня для покаяния
Немного бурбона, немного шишковидной железы
Брожу по Луизенфиртель
Словно сквозь песчаную бурю
Смотри, я не меняю выражения лица
Я всегда выгляжу так, любезно
Мажу стихи на бумагу, и тебе медленно начинает светать, энергосберегающая лампочка
Prezi, иногда внеземной, чаще подземный, никогда не надземный
Не качаю железо, только поднимаю бутылки
Мы – уличные аптеки, апологеты
В 19 – аутсайдер, в 30 – сломанная пластинка
Но лучше застрять в колючей проволоке, чем быть липким от сахарной ваты
Лучше отпустить колкость, чем толкать большие речи
Показать зубы, а потом переключиться
Больше следовать духу правил, чем букве
Даже если бочка извергает только пену, задержаться еще немного
Даже если нужно вставать рано утром, хотя бы из вежливости

Да, конечно, я иногда преувеличиваю, но это же неважно
Да, конечно, я иногда преувеличиваю, но это же неважно
Да, конечно, я иногда преувеличиваю, но это же неважно

И, девочка, ты красивая, ты меня пугаешь
Думаю, мне нужно тебя облить, прежде чем я смогу с тобой что-то сделать
Будь нежной, потому что я не такой – поведу тебя за нос
В конец туннеля, к яркому безумию, и исчезну в никуда
Я люблю обходные пути, безлюдные пустыри
С тяжелым сердцем, но легкой походкой пересекаю ледяные пустыни
На пути к спасительному каучуку
Грязь очищает желудок, а глотать пыль еще никому не повредило
Я, хромая, нарезаю круги между всеми этими маленькими пьянками
Мне даже не нужно знать, куда идти, чтобы быть далеко впереди вас
Алкоголь как очки, затуманивает зрение одного, но не мое
Он еще больше усиливает его, значительно
Десять промилле диоптрий, примерно
Черточки от услады для глаз аккуратно освящены на крышке
Почти 9000€ на аутсайдера, коэффициент X: 1
Поверь, он еще обойдет всех с левого фланга

Да, конечно, я иногда преувеличиваю, но это же неважно
Да, конечно, я иногда преувеличиваю, но это же неважно
Да, конечно, я иногда преувеличиваю, но это же неважно