Paroles et traduction Prezident - Krematorium

Krematorium

Ich kratze mir den Kopf, weil er juckt
Ein Krematorium faucht zwischen meinen Ohren
Mein überzüchtetes Gehirn kommt mir vor, wie ein wuchernder Tumor
Wenn Stunden spurlos verschwinden, nehm' ich's ruhig und mit Humor
Ich bin durch und durch durch, dabei durch und durch geladen
Starre tagelang ins Dunkle, auf der Suche nach Struktur
Ist der stinknormale Wahnsinn, nix im Kopp, nix im Magen
Schlecht gefickt, schlecht geschlafen, wir verirrten Psychopathen
Funktionieren selbstredlich nur behelfsmäßig
Würgemale bloß vom Kloß im Hals, Faust geballt, wirklich wahr
Ich lieg' pro Tag 'n viertel Jahr auf meiner Couch
Und es gibt 'ne Welt da draußen, doch egal, ich halt' mich raus
Und ich fall nicht auf, sublimiert, zurechtgestutzt
Denn mein Über-Ich ist Blockwart und es setzt mich unter Druck
Guck, jeder hat sein Laster: Manche glauben an Gott
Andere pflücken schöne Frauen aus Menschentrauben im Club
Und ich, ich brauche Whiskey, so wie Autos Benzin brauchen
Lieg' auf dem Rücken, tieftraurige Musik laufend
Alles wie gehabt, nah am Unaussprechlichen
Es ahnen und übersetzen könn', die Sinnlichkeit des Hässlichen
Prezident

Крематорий

Чешу я голову, потому что чешется,
Крематорий рычит между моих ушей.
Мой перегруженный мозг мне кажется разрастающейся опухолью.
Когда часы бесследно исчезают, я воспринимаю это спокойно и с юмором.
Я насквозь пропитан, при этом насквозь заряжен,
Часами смотрю в темноту, в поисках структуры.
Это обыкновенное безумие, ничего в голове, ничего в желудке.
Плохо потрахались, плохо поспали, мы, заблудшие психопаты,
Функционируем, само собой, лишь кое-как.
Следы удушья только от кома в горле, кулак сжат, это правда.
Я лежу по четверти года в день на своем диване,
И есть мир там, снаружи, но неважно, я держусь в стороне.
И я не бросаюсь в глаза, сублимированный, подстриженный,
Потому что мое Сверх-Я — управдом, и оно давит на меня.
Смотри, у каждого свой порок: некоторые верят в Бога,
Другие выбирают красивых женщин из толпы в клубе.
А мне, мне нужен виски, как машинам нужен бензин.
Лежу на спине, играет глубоко печальная музыка.
Все как всегда, близко к невыразимому.
Предчувствовать и переводить могут чувственность уродливого.
Prezident