Paroles et traduction Prezident - Mount Average

Mount Average

"Und was machen wir jetzt, hm?"
"Was meinst du damit?"
"Was ich meine? Ich meine: Was- Was machen wir jetzt?"
"Wir sind schon am Machen. Das ist es. Wir sind schon voll in der Aktion. Wir hängen hier ab, gehen zum Essen, kommen zurück, hängen wieder ab, gehen zum Essen... Du weißt schon, wenn jemand sagt, er fühlt sich in einer Situation total beengt und eingeschränkt, als ob er im Knast wär? Er meinte sowas hier."

Yo, yo. Ich zieh die Schuhe und die Jacke aus
Mein Hemd und das Sakko aus
Meine nackte Haut ist grau wie ein Plattenbau
Hol 'ne Flasche aus dem Kasten am Balkon, mach se auf
Spül' den Rachenraum gut durch und trinke weil's egal ist
Angebot und Nachfrage
An erster Stelle leben wir und lieben wir, was wir grad da haben
Und ziehen uns die Gründe erst im Nachhinein aus dem Arsch
An den Haaren herbei – alles Laberei
Der Albumvorschuss kommt ins Phrasenschwein
Und Blagen schreien: "Wie on point kann man denn sein?"
Alter nein
Ich halt den Vibe mit beiden Händen fest
Und lass ihn kratzen und beißen bis er verendet ist
Mount Average
Mir ist noch immer so viel Menschliches fremd
Ein Leben ist viel oder wenig, wie man's nimmt
Und wem man's nimmt vor allem
Ich gönn mir Kindereien
Und stolper bis St. Nimmerlein ohne einmal hinzufallen
Man könnte meinen, ich wüsste, was ich tue
Doch ich weiß es nicht
Zumindest wüsst ich nicht, dass ich's wüsste
Ach, was weiß denn ich?

Hauptsache gut aussehen im Panopticon
Mit 'ner einwandfreien Story kommen
Hat ja auch was Magisches
Was einmal benannt ist, scheint als sei es dann bekannt
Und was bekannt ist scheint, als ob es schon gebannt ist
Auch ich hab sicher einen Schaden
Aber den mach ich nicht amtlich
Und er kriegt auch keinen Namen
Keine Notation, keinen Platz in 'ner Tabelle
Keinen Beipackzettel, in dem ich ihn kaum erkenne
Weil deren Sprache nichtssagend und fremd ist, unverständlich manchmal menschelnd, aber nie so richtig menschlich
Doch meine Prosa-Arthouse-Action
Nicht gänzlich real, aber wahr
Frei erfunden, doch authentisch, verstehste?
Frag dich inwiefern das Bild
Was du nach zwölf Releases von mir hast
Der Wirklichkeit entspricht
Doch vorher frag, ob überhaupt ein Bild der Wirklichkeit entspricht
Ich würd' ja meinen nicht, yeah

Гора Среднячок

"И что теперь делать будем, а?"
"Что ты имеешь в виду?"
"Что я имею в виду? Я имею в виду: Что- Что нам теперь делать?"
"Мы уже делаем. Вот оно и есть. Мы уже в самом разгаре. Тусуемся тут, едим, возвращаемся, снова тусуемся, едим... Понимаешь, когда кто-то говорит, что чувствует себя в ситуации зажатым и ограниченным, как будто в мышеловке? Он это и имел в виду."

Йоу, йоу. Снимаю ботинки и куртку
Снимаю рубашку и пиджак
Моя голая кожа серая, как панелька
Достаю бутылку из ящика на балконе, открываю её
Хорошенько полощу горло и пью, потому что всё равно
Спрос и предложение
В первую очередь мы живём и любим то, что у нас есть сейчас
А причины выдумываем потом
Притянутые за уши – всё болтовня
Аванс за альбом идёт в копилку
И пацаны кричат: "Насколько же можно быть точным?"
Старик, нет
Я держу вайб обеими руками
И даю ему царапаться и кусаться, пока он не сдохнет
Гора Среднячок
Мне всё ещё чуждо так много человеческого
Жизнь – это много или мало, смотря как посмотреть
И у кого её отнять, прежде всего
Я позволяю себе ребячество
И иду спотыкаясь до самой смерти, ни разу не упав
Можно подумать, что я знаю, что делаю
Но я не знаю
По крайней мере, я не знал, что знаю это
Ах, да и что я знаю?

Главное хорошо выглядеть в паноптикуме
Прийти с безупречной историей
В этом тоже есть что-то магическое
То, что названо, кажется уже известным
А то, что известно, кажется, будто уже изгнано
Наверняка, и у меня есть изъян
Но я не буду делать его официальным
И не дам ему имени
Никаких обозначений, никакого места в таблице
Никакой инструкции, в которой я его едва ли узнаю
Потому что их язык ничего не значащий и чужой, иногда по-человечески понятный, но никогда по-настоящему человечный
Но мой прозаично-артхаусный боевик
Не совсем реальный, но правдивый
Выдуманный, но аутентичный, понимаешь?
Спроси себя, насколько картинка
Которая сложилась у тебя после двенадцати моих релизов
Соответствует действительности
Но сначала спроси, соответствует ли вообще хоть какая-нибудь картинка действительности
Я бы сказал, что нет, yeah