Paroles et traduction Prāta Vētra - Atliek nosargāt

Atliek nosargāt

Es reizēm ticu
Ka ātrāk braucot tālāk var tikt
Un vēl es ticu
Ka kādreiz viss būs zelts, kas spīd

Bet kas gan vispār var būt labāks
Kā tuvu draugu lokā pabūt dabā
Mēs darām to, kas mums vislabāk sanāk
Un to mums sargāt būs, un to būs glabāt

Es reizēm ticu
Ka pūcei aste ziedēs rīt
Un vēl es ticu
Ka manas laimes kalējs var būt kāds cits

Bet kas gan vispār var būt labāks
Kā tuvu draugu lokā pabūt dabā
Mēs darām to, kas mums vislabāk sanāk
Un to mums sargāt būs, un to būs glabāt

Kādreiz viss būs zelts, kas spīd

Bet kas gan vispār var būt labāks
Kā tuvu draugu lokā pabūt dabā
Mēs darām to, kas mums vislabāk sanāk
Un to mums sargāt būs, un to būs glabāt

To atliek nosargāt
Atliek nosargāt

Остаётся беречь

Я порой верю,
Что, мчась быстрее, дальше уйдёшь.
И ещё верю,
Что когда-нибудь всё, что блестит, – золото.

Но что может быть лучше,
Чем быть на природе в кругу близких друзей?
Мы делаем то, что у нас лучше всего получается,
И это нам нужно беречь, и это нужно хранить.

Я порой верю,
Что у совы хвост завтра зацветёт.
И ещё верю,
Что кузнецом моего счастья может быть кто-то другой.

Но что может быть лучше,
Чем быть на природе в кругу близких друзей?
Мы делаем то, что у нас лучше всего получается,
И это нам нужно беречь, и это нужно хранить.

Когда-нибудь всё, что блестит, – золото.

Но что может быть лучше,
Чем быть на природе в кругу близких друзей?
Мы делаем то, что у нас лучше всего получается,
И это нам нужно беречь, и это нужно хранить.

Это остаётся беречь,
Остаётся беречь.